1 00:02:04,082 --> 00:02:05,459 (VORBIREA INDISTINTA) 2 00:02:05,626 --> 00:02:07,169 (FLUIER TRENAUL) 3 00:02:11,798 --> 00:02:13,467 Ei bine, Nash, asta acoperă despre tot. 4 00:02:13,550 --> 00:02:15,010 Ai instrucțiunile tale și acreditările dvs. 5 00:02:15,093 --> 00:02:16,553 Da. Sunt toți aici. 6 00:02:16,637 --> 00:02:18,138 mai bine ia-mi biletele. 7 00:02:19,014 --> 00:02:21,433 Dacă invenţia doctorului Wong este pe jumătate mai bun decât pretinde el, 8 00:02:21,516 --> 00:02:23,644 drepturile de fabricatie va valora milioane. 9 00:02:23,727 --> 00:02:25,854 Compania electrică americană nu-și pot permite să piardă. 10 00:02:25,937 --> 00:02:27,648 Da, domnule. Nu, domnule. 11 00:02:28,357 --> 00:02:29,483 (STRIGĂRI ÎN LIMBA LOCALĂ) 12 00:02:30,150 --> 00:02:31,485 Sunt nou în China. 13 00:02:31,568 --> 00:02:33,528 Ai avut trei ani în serviciul consular. 14 00:02:33,612 --> 00:02:35,489 Știi țara, limbajul 15 00:02:35,614 --> 00:02:36,823 si maniera de a face afaceri aici. 16 00:02:36,907 --> 00:02:38,450 De aceea te trimit in locul meu. 17 00:02:38,533 --> 00:02:42,079 Având în vedere totul, sunt sigur că vei reprezenta compania mai bună decât mine. 18 00:02:42,162 --> 00:02:44,581 -Ei bine, pot muri încercând, domnule. -Muri? 19 00:02:44,665 --> 00:02:47,000 -Nu ești bolnav, nu? -O, nu, domnule. 20 00:02:47,084 --> 00:02:49,795 Nu am auzit ceva despre faptul că ești bolnav cu o zi înainte de nunta ta? 21 00:02:49,878 --> 00:02:52,381 Da. Este... Sa întâmplat de două ori. 22 00:02:52,464 --> 00:02:54,091 De aceea nu m-am căsătorit. 23 00:02:54,174 --> 00:02:56,551 - Carol... -Um, domnișoara Fortescue a simțit... 24 00:02:56,802 --> 00:02:59,388 Ei bine, vă puteți imagina cum s-a simțit. 25 00:02:59,471 --> 00:03:00,639 Da. Vezi tu... 26 00:03:02,849 --> 00:03:04,434 - Descurajat. -Da. 27 00:03:04,518 --> 00:03:07,854 Așa că mi-am dat demisia și a plecat în America celor mai buni specialiști. 28 00:03:07,938 --> 00:03:09,606 Ei bine, te prind totul curatat bine? 29 00:03:09,690 --> 00:03:11,483 -Fiecare nichel. -(Chicote) În regulă. 30 00:03:12,109 --> 00:03:14,069 - Ei bine, la revedere, Nash. -La revedere. 31 00:03:14,569 --> 00:03:16,697 Îmi pare rău, doamnă. Nu sunt trenuri la Wu-Hu. 32 00:03:16,780 --> 00:03:20,325 Ai spus asta de trei sau de patru ori. Trebuie să ajung acolo. 33 00:03:20,409 --> 00:03:22,411 Este foarte important pentru mine. 34 00:03:22,494 --> 00:03:23,704 Banii nu au niciun obiect. 35 00:03:23,829 --> 00:03:26,623 Doamnă, dacă aș fi proprietar calea ferata, ți-aș da un tren. 36 00:03:26,707 --> 00:03:29,918 Dar un pod s-a spălat, iar motoarele noastre nu pot înota. 37 00:03:30,001 --> 00:03:31,753 Wu-Hu. Pardon? 38 00:03:31,837 --> 00:03:33,463 Un compartiment lui Wu-Hu, te rog. 39 00:03:33,547 --> 00:03:35,507 Îmi pare rău. A fost un accident pe linie. 40 00:03:35,590 --> 00:03:36,925 -Accident? -Da, domnule. 41 00:03:37,718 --> 00:03:40,220 Știți dacă Sir Mortimer Fortescue si fiica lui... 42 00:03:40,303 --> 00:03:42,556 Trenul lor a fost ultimul să treci, domnule. 43 00:03:42,639 --> 00:03:44,349 Oh, e bine. 44 00:03:44,433 --> 00:03:46,935 Ei bine, se pare că va trebui să încerc și o fac în mașina mea. 45 00:03:47,018 --> 00:03:48,562 E greu, călătorie lungă, domnule. 46 00:03:48,645 --> 00:03:49,646 NASH: Nu știu. 47 00:03:49,730 --> 00:03:51,231 (FLUIER DE TRENĂ) 48 00:03:55,610 --> 00:03:57,320 (FLUIER TRENAUL) 49 00:03:58,613 --> 00:03:59,781 Scuzați-mă. 50 00:04:03,535 --> 00:04:04,995 Scuză-mă. 51 00:04:13,462 --> 00:04:15,505 -Te superi? -Oh. (Chicotete) 52 00:04:16,590 --> 00:04:17,799 E în regulă. 53 00:04:19,176 --> 00:04:21,219 Nu ești tu domnul cine conduce la Wu-Hu? 54 00:04:21,303 --> 00:04:22,429 Da. 55 00:04:22,512 --> 00:04:24,097 Sunt cel mai neliniştit să merg eu însumi. 56 00:04:24,181 --> 00:04:26,641 Adică, nu-i așa să mă ia cu mine? 57 00:04:27,184 --> 00:04:30,228 Mă tem că nu. Nu este o călătorie pentru o fată. 58 00:04:30,604 --> 00:04:32,606 Drumuri proaste și deșertul. 59 00:04:33,482 --> 00:04:36,610 - Sună interesant. -Nu este. 60 00:04:36,693 --> 00:04:38,528 N-am putut lua responsabilitatea. 61 00:04:38,612 --> 00:04:40,781 voi lua responsabilitatea. 62 00:04:42,532 --> 00:04:44,409 Scuză-mă doar o clipă. 63 00:04:45,786 --> 00:04:47,662 (FLUIER TRENAUL) 64 00:04:51,208 --> 00:04:52,501 Hei, ai uitat să-l semneze. 65 00:04:52,584 --> 00:04:54,252 Oh, semnează „Compania americană de electricitate.” 66 00:04:54,336 --> 00:04:56,213 N-ai putea sa ma ia cu tine? 67 00:04:56,296 --> 00:04:59,299 Da, dar... Nu. 68 00:04:59,382 --> 00:05:01,468 Nu te vei schimba mintea ta? 69 00:05:01,551 --> 00:05:02,803 Este o călătorie de 24 de ore. 70 00:05:02,886 --> 00:05:04,179 Asta e doar o zi. 71 00:05:04,262 --> 00:05:07,057 O zi si... si o noapte. 72 00:05:07,265 --> 00:05:09,851 nu mi-e frică întunericul. esti? 73 00:05:10,352 --> 00:05:13,438 Nu. Mi-e frică ce s-ar putea întâmpla în ea. 74 00:05:14,064 --> 00:05:16,441 -Hoo-hoo. -Hoo-hoo. 75 00:05:19,444 --> 00:05:21,655 Wu-Hu! Wu-Hu! 76 00:05:21,738 --> 00:05:23,657 Daily Mail! Wu-Hu! 77 00:05:23,949 --> 00:05:25,075 Wu-Hu! Wu-Hu! 78 00:05:26,117 --> 00:05:28,662 Nu am văzut atâtea lovituri mari de la conferinţa de pace. 79 00:05:28,745 --> 00:05:30,747 Știi, al tipului acela invenția trebuie să fie foarte fierbinte 80 00:05:30,831 --> 00:05:33,333 să ne tragă din toate peste lume asa. 81 00:05:39,756 --> 00:05:41,967 -Ce mai faceţi? -OMS? 82 00:05:42,050 --> 00:05:43,134 Tu, domnule. 83 00:05:43,260 --> 00:05:45,011 Ce mai faceţi? 84 00:05:45,095 --> 00:05:47,639 Ești Sir Mortimer Fortescue din Shanghai, nu-i așa? 85 00:05:47,722 --> 00:05:49,266 Te înșeli. Eu sunt. 86 00:05:52,686 --> 00:05:54,312 ce parere aveti de Dr. Wong? 87 00:05:54,771 --> 00:05:55,939 Wong? 88 00:05:56,314 --> 00:05:57,732 Omul ai venit aici să vezi. 89 00:05:57,816 --> 00:05:59,651 Vedea? Despre ce? 90 00:05:59,734 --> 00:06:01,194 Despre inventia lui. 91 00:06:01,278 --> 00:06:02,279 Oh, da. 92 00:06:02,654 --> 00:06:04,531 ce parere aveti a inventiei lui? 93 00:06:04,614 --> 00:06:06,074 Absolut lipsit de valoare. 94 00:06:06,157 --> 00:06:08,451 -Invenția? -Nu. Parerea mea. 95 00:06:09,995 --> 00:06:11,580 Haide, tati. 96 00:06:19,296 --> 00:06:21,506 Bună ziua, domnule. Ai avut o călătorie frumoasă? 97 00:06:21,590 --> 00:06:23,216 eu mereu sa ai o calatorie placuta. 98 00:06:23,300 --> 00:06:24,301 Ești, uh... 99 00:06:24,384 --> 00:06:27,429 generalul Nicolae Baronoski Petronovici. 100 00:06:29,389 --> 00:06:31,975 Anterior de Garda Imperială Rusă. 101 00:06:32,767 --> 00:06:35,896 În prezent, Director General al Compania de Utilități din Moscova. 102 00:06:36,021 --> 00:06:38,732 Te interesează Noua invenție a Dr. Wong? 103 00:06:38,857 --> 00:06:42,319 Sunt aici să cumpăr drepturi pentru compania mea. 104 00:06:43,194 --> 00:06:44,321 (THUD) 105 00:06:46,406 --> 00:06:48,158 Cine este pasărea aceea? 106 00:06:48,325 --> 00:06:51,077 Trebuie să fie Herr von Baden a Lentilei Berlinului și Compania Optică. 107 00:06:57,709 --> 00:07:01,421 (strigătul în germană) 108 00:07:03,089 --> 00:07:04,507 Ai zice câteva cuvinte, te rog? 109 00:07:04,591 --> 00:07:06,301 (VORBIREA GERMANĂ) 110 00:07:06,384 --> 00:07:08,261 Nu, nu, nu, nu. Nu, nu. În engleză, vă rog. 111 00:07:08,345 --> 00:07:12,515 În germană sau în engleză, din drum! Am afaceri. 112 00:07:13,099 --> 00:07:14,601 Sperios. Foarte supărător. 113 00:07:14,684 --> 00:07:17,103 Da, și doar un pic de veveriță, de asemenea. 114 00:07:25,487 --> 00:07:27,364 FEMEIE: Dr. Burns! Dr. Burns! 115 00:07:28,365 --> 00:07:29,783 Dr. Burns! 116 00:07:32,619 --> 00:07:34,746 Omul dinăuntru, el foarte bolnav. 117 00:07:35,330 --> 00:07:36,539 te iau. 118 00:07:38,083 --> 00:07:40,251 -Ce s-a întâmplat? -O, doctore, sunt bolnav. 119 00:07:40,627 --> 00:07:42,337 nu pot în picioare drept. 120 00:07:42,504 --> 00:07:45,006 -Nu poți ce? - Nu pot în picioare drept. 121 00:07:45,090 --> 00:07:46,466 Ei bine, lasă-mă să văd. 122 00:07:46,549 --> 00:07:47,842 Uh... 123 00:07:48,218 --> 00:07:51,304 Oh, uite. Dvs... Uite, vesta ta este cu nasturi la pantalonii tăi. 124 00:07:52,931 --> 00:07:55,016 Oh, mulțumesc, doctore. 125 00:07:55,558 --> 00:07:57,769 Ah! Multumesc. (SUPPURI) 126 00:07:58,478 --> 00:07:59,646 (Se bate la uşă) 127 00:07:59,771 --> 00:08:02,607 Acesta este directorul hotelului. Dr. Wong. 128 00:08:04,818 --> 00:08:06,361 Dr. Wong. 129 00:08:07,362 --> 00:08:08,989 Dr. Wong, am o telegramă pentru tine. 130 00:08:09,072 --> 00:08:12,909 Mi-e teamă că am un scurtcircuit în transformatorul meu. 131 00:08:12,993 --> 00:08:14,995 Ei bine, asta e foarte nefericit, sunt sigur. 132 00:08:15,078 --> 00:08:17,080 Dar, uh, ce zici de telegrama asta? 133 00:08:17,163 --> 00:08:18,289 Ah, corect. 134 00:08:18,373 --> 00:08:20,166 Există un scurtcircuit. 135 00:08:20,250 --> 00:08:22,168 Oh, ai fost spune ceva? 136 00:08:22,502 --> 00:08:24,546 De ce, da. am un scurtcircuit... 137 00:08:24,629 --> 00:08:26,756 -Huh? - Adică am o telegramă pentru tine. 138 00:08:26,840 --> 00:08:28,341 Citește, te rog. 139 00:08:31,636 --> 00:08:32,637 (Șterge Gâtul) 140 00:08:33,763 --> 00:08:37,308 „Părăsind Shanghai a negocia blonda pe deșert, 141 00:08:39,769 --> 00:08:42,272 „dar nu va asuma responsabilitatea. 142 00:08:43,356 --> 00:08:44,941 — Ține totul. 143 00:08:45,358 --> 00:08:47,360 Semnat, Compania electrică americană. 144 00:08:47,444 --> 00:08:49,821 Ah. Americanul reprezentant. 145 00:08:49,904 --> 00:08:53,199 Este, uh, telegrama destul de clar pentru tine, doctore? 146 00:08:53,283 --> 00:08:54,868 Destul, destul. 147 00:08:54,951 --> 00:08:56,870 Oameni inteligenți, acești americani. 148 00:08:56,953 --> 00:09:00,790 Combinând mereu afaceri cu plăcere. 149 00:09:01,750 --> 00:09:04,836 Oh, uh, general Petronovici mi-a cerut să, uh, 150 00:09:04,919 --> 00:09:07,380 aranja un interviu cu tine în această după-amiază. 151 00:09:07,464 --> 00:09:09,924 nu voi vedea pe nimeni pana la sosire 152 00:09:10,008 --> 00:09:11,718 a americanului reprezentant. 153 00:09:12,218 --> 00:09:15,221 Ei bine, sper va fi aici la timp pentru demonstrația ta. 154 00:09:15,305 --> 00:09:17,307 Multumesc. Și acum, 155 00:09:19,684 --> 00:09:25,148 vei fi primul pentru a fi martor la minunății a radioscopului meu. 156 00:09:25,398 --> 00:09:28,902 Uh, trage draperiile alea, te rog. 157 00:09:28,985 --> 00:09:30,236 Da, doctore. 158 00:09:36,034 --> 00:09:38,745 Oh, doctore, asta este pozitiv palpitant. 159 00:09:41,998 --> 00:09:44,000 Sunt carne de găină peste tot. 160 00:09:49,089 --> 00:09:51,466 ce te duci să-mi arate, doctore? 161 00:09:53,009 --> 00:09:56,721 Cursa de biciclete de șase zile în New York City. 162 00:09:57,597 --> 00:09:59,516 Urmărește cu atenție. 163 00:10:00,391 --> 00:10:05,480 (OM CANTĂ) 164 00:10:08,274 --> 00:10:10,193 Nu prea sincronizat. 165 00:10:11,277 --> 00:10:13,363 Pare mai degrabă, uh, amestecat. 166 00:10:13,446 --> 00:10:15,240 -(COBARE A VACĂ) -Da. 167 00:10:17,909 --> 00:10:20,370 (MOOING) 168 00:10:20,787 --> 00:10:23,498 Moo acela a mers cu vaca. 169 00:10:24,165 --> 00:10:26,626 Eu cred că este procedura obișnuită. 170 00:10:31,756 --> 00:10:33,299 (ZURBUT MOTOR) 171 00:10:35,135 --> 00:10:37,303 (OAMENI VORBEȘTE INDISTINCT ÎN SPANIOLĂ) 172 00:10:38,388 --> 00:10:40,140 NARATOR ȘTIRI: Profesorul Henry R. Prepeliță 173 00:10:40,223 --> 00:10:42,475 decolează din Juarez, Mexic, într-o misiune secretă, 174 00:10:42,559 --> 00:10:45,478 combinarea afacerilor cu placere. 175 00:10:47,647 --> 00:10:49,107 (Lovituri) 176 00:10:58,283 --> 00:10:59,409 delicios. 177 00:10:59,492 --> 00:11:02,120 OM: 200 de pesos. Încărcați-l. 178 00:11:03,621 --> 00:11:05,456 MANAGERUL HOTELULUI: Mă întreb dacă Profesorul poate coborî de la pământ 179 00:11:05,540 --> 00:11:07,500 cu acea sarcină. (râde) 180 00:11:09,919 --> 00:11:12,922 (OAMENI ȚIGĂ ÎN SPANIOLĂ) 181 00:11:23,516 --> 00:11:26,227 Acum te voi lua cursa de șase zile de biciclete. 182 00:11:27,020 --> 00:11:30,064 Dacă medicul permite, putin mai tarziu poate. 183 00:11:30,315 --> 00:11:32,066 Oh, după plăcerea ta. 184 00:11:32,150 --> 00:11:34,360 Se va întâmpla timp de șase zile. 185 00:11:40,825 --> 00:11:42,619 MANAGER HOTEL: Bună ziua, doctore. -Bună ziua. 186 00:11:42,702 --> 00:11:45,496 Oh, salut. Vino aici. (Chicoteli) 187 00:11:47,790 --> 00:11:49,500 Spune, cine e acela? 188 00:11:49,584 --> 00:11:52,170 "Cine este?" Acesta este managerul din... 189 00:11:52,253 --> 00:11:54,005 Ei bine, nu ai ști. Ce diferenta face? 190 00:11:54,088 --> 00:11:56,216 - Bună ziua, doctor. -AMBELE: Bună ziua. 191 00:11:56,299 --> 00:11:58,218 -Am o invitație Pentru dumneavoastră. -O, mulţumesc. 192 00:11:58,301 --> 00:12:01,095 Dr. Wong se duce arată-i radioscopul în grădina de pe acoperiș în seara asta. 193 00:12:01,179 --> 00:12:02,472 -Ei bine, multumesc mult. -Oh, buna! 194 00:12:02,555 --> 00:12:03,932 — Bine? Nu ești invitat. 195 00:12:04,015 --> 00:12:07,560 Oh, ce rău, doctore, pentru că ai fi sa bucurat. 196 00:12:07,644 --> 00:12:08,895 Ascultă, am avut destul de asta. 197 00:12:08,978 --> 00:12:10,313 Am o minte bună pentru a obține o altă asistentă. 198 00:12:10,396 --> 00:12:12,482 Oh, nu, nu. Nu face asta, doctore. Acesta este suficient de diferit. 199 00:12:12,565 --> 00:12:14,609 -Ei bine, atunci vorbesti cu ea. -Mulţumesc. 200 00:12:14,859 --> 00:12:16,861 știi, esti foarte destept. 201 00:12:16,945 --> 00:12:18,863 Da, știu. 202 00:12:18,947 --> 00:12:20,990 Cu ce atribui inteligenta ta? 203 00:12:21,074 --> 00:12:23,076 -Uh, trei lucruri. - Trei lucruri? Oh. 204 00:12:23,159 --> 00:12:25,578 -În primul rând, memoria mea foarte bună. -Mmm. 205 00:12:25,662 --> 00:12:28,873 Și celelalte două lucruri, um, uh... 206 00:12:29,123 --> 00:12:30,458 am uitat. 207 00:12:31,209 --> 00:12:34,128 - Uite, uh, lasă-mă să vorbesc cu ea. -Mulţumesc. 208 00:12:34,212 --> 00:12:36,214 Ce managerul aș dori să știu este, 209 00:12:36,297 --> 00:12:37,423 ai facut vreodata mergi la scoala? 210 00:12:37,507 --> 00:12:38,925 Oh, da, am făcut-o. 211 00:12:39,008 --> 00:12:41,010 Ei bine, ce școală ai fost la? 212 00:12:41,094 --> 00:12:42,929 nu am voie a spune. 213 00:12:43,012 --> 00:12:44,597 Nu ești permis să spun? 214 00:12:44,681 --> 00:12:47,475 Școala mă plătește 25 de dolari pe săptămână să nu spun. 215 00:12:48,851 --> 00:12:50,436 -Ia-o tu. -Mulţumesc. 216 00:12:50,520 --> 00:12:52,689 (Șterge Gâtul) A făcut, um... 217 00:12:53,189 --> 00:12:54,315 Ai făcut vreodată citeste vreo carte? 218 00:12:54,399 --> 00:12:56,109 Oh, bineînțeles că am făcut-o. 219 00:12:56,234 --> 00:12:58,319 Ai făcut vreodată citește orice cărți de Kipling? 220 00:12:58,403 --> 00:13:00,989 Nu. Nu, nu am citit niciodată oricare dintre cărțile lui. 221 00:13:01,072 --> 00:13:03,950 - Îmi place însă heringul lui. -Mmm-hmm. Uh... 222 00:13:04,951 --> 00:13:06,411 (Șterge Gâtul) 223 00:13:07,537 --> 00:13:09,122 Acesta este pe mine. 224 00:13:10,164 --> 00:13:12,125 - Îți place Heringul lui Kipling? -Da. 225 00:13:12,208 --> 00:13:13,751 Cândva când nu ai ce face, 226 00:13:13,835 --> 00:13:16,879 trebuie sa citesti niște murături de mărar. Ți-ar plăcea și asta. 227 00:13:16,963 --> 00:13:18,923 -Oh da? Ei bine, o voi primi. - Ia asta. 228 00:13:19,007 --> 00:13:22,010 Luni aceasta, iese un nou murat cu capac albastru. 229 00:13:22,093 --> 00:13:24,053 Oh da? Un mister, nu? 230 00:13:24,804 --> 00:13:26,806 (FLIERĂRI) Dacă nu te superi. 231 00:13:26,889 --> 00:13:28,516 -Bine. -(Șterge Gâtul) 232 00:13:28,599 --> 00:13:30,810 Uh, acesta în casă. 233 00:13:32,020 --> 00:13:35,648 Știi, ceva trebuie să ți se fi întâmplat când erai copil. 234 00:13:35,732 --> 00:13:37,859 Nu. Nu, nu mi s-a intamplat nimic, 235 00:13:37,942 --> 00:13:40,278 dar s-a întâmplat ceva fratelui meu când era copil. 236 00:13:40,361 --> 00:13:41,529 Oh, fratelui tău. 237 00:13:41,612 --> 00:13:44,324 Da. Tatăl meu l-a luat pentru o plimbare în trăsură. 238 00:13:44,407 --> 00:13:45,742 Dar când tatăl meu a venit acasă, 239 00:13:45,825 --> 00:13:48,453 a avut un alt copil într-o trăsură diferită. 240 00:13:48,536 --> 00:13:50,371 - Alt copil într-o trăsură diferită. -Da. 241 00:13:50,455 --> 00:13:51,581 Ce a făcut spune mama ta? 242 00:13:51,664 --> 00:13:52,749 Oh, ea nu a făcut-o spune orice, 243 00:13:52,832 --> 00:13:55,168 -pentru ca a fost o trăsură mai bună. -Oh. Uh... 244 00:13:55,251 --> 00:13:57,045 - Vin. -(Șterge Gâtul) 245 00:13:57,962 --> 00:13:59,213 O trăsură mai bună, huh? 246 00:13:59,297 --> 00:14:02,467 Da. Și copilul tatăl meu a adus acasă era un copil mic francez. 247 00:14:02,550 --> 00:14:03,801 Un mic copil francez. 248 00:14:03,885 --> 00:14:06,095 Da, deci mama mea a luat limba franceză. 249 00:14:06,179 --> 00:14:08,139 - A început limba franceză. -Da. 250 00:14:08,222 --> 00:14:09,974 Pentru a putea intelegi copilul... 251 00:14:10,058 --> 00:14:11,934 -...când a început să vorbească. - Când a început a vorbi. 252 00:14:12,018 --> 00:14:13,436 Da. (Șterge Gâtul) 253 00:14:13,519 --> 00:14:15,188 (AMBELE SCATTING) 254 00:14:16,356 --> 00:14:19,275 Oh, sunt oameni nebuni. 255 00:14:38,002 --> 00:14:39,295 PEGGY: Ce zici ouăle astea? 256 00:14:40,129 --> 00:14:41,756 Dar ouăle? 257 00:14:42,048 --> 00:14:44,092 Ei bine, ce despre ouă? 258 00:14:45,760 --> 00:14:47,387 Sunt terminate? 259 00:14:49,764 --> 00:14:52,308 S-au terminat. Încercați din nou. 260 00:14:53,017 --> 00:14:54,519 Ascultă, când tu m-a invitat să călăresc... 261 00:14:54,602 --> 00:14:56,396 Scuză-mă. Te-ai invitat singur. 262 00:14:56,479 --> 00:14:59,607 Mi-ai spus că putem trece acest desert mâncat de molii in 24 de ore. 263 00:14:59,690 --> 00:15:01,401 Ți-am spus că putem dacă avem o pauză. 264 00:15:01,609 --> 00:15:02,944 Ai o pauză... 265 00:15:03,027 --> 00:15:05,363 La mile depărtare de pretutindeni. 266 00:15:05,446 --> 00:15:08,616 Și petreci jumătate din noapte simțindu-se în întuneric pentru piulițe și șuruburi. 267 00:15:08,699 --> 00:15:11,327 Aw, prăjește un ou. 268 00:15:20,837 --> 00:15:23,172 Ia-ți mâinile murdare de pe lenjeria mea. 269 00:15:24,048 --> 00:15:25,758 Mă voi ocupa de asta. 270 00:15:25,842 --> 00:15:28,136 Porniți motorul, si grabeste-te. 271 00:15:28,219 --> 00:15:30,263 Care este al tău grabă sfâşiătoare pentru a ajunge la Wu-Hu? 272 00:15:30,346 --> 00:15:31,889 -Afaceri. -Afaceri? 273 00:15:32,473 --> 00:15:36,727 Invenția Dr. Wong va face milionari, și intenționez să fac același lucru. 274 00:15:38,354 --> 00:15:40,231 Vrei să spui că vei te căsătorești cu un milionar? 275 00:15:40,314 --> 00:15:41,732 Nu mă căsătoresc niciodată orice altceva. 276 00:15:41,983 --> 00:15:43,818 Te vei grăbi? 277 00:15:44,360 --> 00:15:46,946 Spune, dacă fata mea află vreodată 278 00:15:47,029 --> 00:15:48,406 Am petrecut o noapte pe deșert cu o alta fata... 279 00:15:48,489 --> 00:15:51,742 Oh, nu-i spune. Ar putea crede că ești petrecându-te bine. 280 00:15:51,826 --> 00:15:54,996 „Bine vreme”. Doamnă, nu m-as bucura un minut din această călătorie 281 00:15:55,079 --> 00:15:57,832 chiar dacă ai fi Peggy Hopkins Joyce. 282 00:15:57,915 --> 00:16:00,835 -Sunt Peggy Hopkins Joyce. -Huh? 283 00:16:02,503 --> 00:16:04,213 (TUMING) 284 00:16:13,556 --> 00:16:15,600 Aceasta este cât de departe pe măsură ce mergem. 285 00:16:15,683 --> 00:16:16,934 Este o veste bună. 286 00:16:17,018 --> 00:16:19,687 - Sper că ai avut o călătorie plăcută. -Mmm. 287 00:16:19,979 --> 00:16:22,648 Sper că există o chiropractician la hotel. 288 00:16:23,316 --> 00:16:24,984 (MURMURI) 289 00:16:27,195 --> 00:16:29,822 -Unde este un garaj? -Acolo jos. 290 00:16:29,906 --> 00:16:32,366 Te prinzi frumos o soție numărul unu, domnule. 291 00:16:32,450 --> 00:16:36,162 Îi prinzi valiza și fă un scram numărul unu. 292 00:16:39,415 --> 00:16:41,626 Există paturi twin in camera in prezent. 293 00:16:41,709 --> 00:16:43,669 Să am unul dintre ei a fost eliminat? 294 00:16:43,753 --> 00:16:44,921 Îndepărtați-le pe amândouă. 295 00:16:45,004 --> 00:16:46,005 Ambele? 296 00:16:46,088 --> 00:16:47,965 Prefer un pat dublu. Tu nu? 297 00:16:48,049 --> 00:16:49,425 (Chicot) 298 00:16:49,509 --> 00:16:50,676 Deci! 299 00:16:50,885 --> 00:16:51,886 Nicky. 300 00:16:51,969 --> 00:16:53,221 Soțul tău. 301 00:16:53,304 --> 00:16:56,057 Nu există soți în prezent. Suntem divorțați. 302 00:16:56,140 --> 00:16:58,184 Nu am divorțat de la tine la Paris? 303 00:16:58,267 --> 00:17:00,478 Ah! Asta nu înseamnă nimic. 304 00:17:00,811 --> 00:17:03,147 In tara mea, încă ești soția mea. 305 00:17:03,231 --> 00:17:05,858 Oh, Nicky, dragă, nu te dramatic cu mine. 306 00:17:05,942 --> 00:17:07,276 Totul este terminat. 307 00:17:07,360 --> 00:17:08,402 Nu. 308 00:17:09,278 --> 00:17:12,156 Orice om care vine intre noi, 309 00:17:12,281 --> 00:17:14,200 el va fi terminat. 310 00:17:15,201 --> 00:17:17,078 Fără îndoială, generale. 311 00:17:17,161 --> 00:17:19,455 Ți-am livrat mesaj către Dr. Wong. 312 00:17:19,539 --> 00:17:21,624 -Bine? -Nu va vorbi cu nimeni despre radioscop 313 00:17:21,707 --> 00:17:24,043 până după sosire a americanului reprezentant. 314 00:17:24,126 --> 00:17:27,213 Nicky, te interesează? in radioscop? 315 00:17:27,296 --> 00:17:30,174 Interesat? Am de gând să-l cumpăr. 316 00:17:30,258 --> 00:17:31,592 Va face milioane pentru mine. 317 00:17:31,676 --> 00:17:33,052 Milioane? 318 00:17:33,594 --> 00:17:35,263 Oh, Nicky, dragă. 319 00:17:35,972 --> 00:17:37,557 Doriți să mergeți la dvs cameră acum, domnișoară Joyce? 320 00:17:37,640 --> 00:17:38,975 Da, multumesc. 321 00:17:39,058 --> 00:17:40,768 (BELL DINGS) Vino, Nicky, dragă. 322 00:17:56,450 --> 00:17:58,536 - Carol. -Tommy. 323 00:17:58,619 --> 00:17:59,870 Te-ai întors. 324 00:17:59,954 --> 00:18:02,748 mi-a fost dor de tine în fiecare oră am fost plecat. 325 00:18:02,832 --> 00:18:04,542 Am crezut că nu voi face niciodată ne vedem din nou. 326 00:18:04,625 --> 00:18:05,668 (Chicotete) 327 00:18:05,751 --> 00:18:08,504 Ei bine, sunt aici, și tu ești aici, 328 00:18:08,588 --> 00:18:10,423 și iată-ne. 329 00:18:10,506 --> 00:18:11,841 Este minunat. 330 00:18:11,924 --> 00:18:13,384 Minunat. 331 00:18:15,845 --> 00:18:18,139 Nu, nu este. E dezgustător. 332 00:18:19,390 --> 00:18:22,393 Carol. Carol. 333 00:18:23,269 --> 00:18:24,520 Ce s-a întâmplat? 334 00:18:24,604 --> 00:18:27,064 Din ziua aceea ai plecat eu astept la biserica... 335 00:18:27,148 --> 00:18:28,941 Dar am avut oreion. 336 00:18:29,025 --> 00:18:30,735 Da. Iar celălalt timp la care ai avut... 337 00:18:30,818 --> 00:18:32,028 Ce a fost? 338 00:18:32,111 --> 00:18:33,446 Varicela. 339 00:18:33,529 --> 00:18:36,824 Un bărbat matur ca tine izbucnind mereu boli ale copiilor. 340 00:18:36,907 --> 00:18:39,160 Dar, Carol, asta s-a terminat acum. 341 00:18:39,243 --> 00:18:42,330 Am vizitat cei mai buni specialiști în Statele Unite. 342 00:18:42,413 --> 00:18:46,083 Am fost examinat, radiografiat, cu raze violete și inoculate. 343 00:18:46,167 --> 00:18:49,086 Sunt 100% perfectă și imun la orice. 344 00:18:49,170 --> 00:18:51,631 -Tommy. - Am actele pentru a dovedi... 345 00:18:51,714 --> 00:18:53,549 Declarații de inoculare. 346 00:18:53,633 --> 00:18:56,010 -O, Tommy, Sunt atât de fericit. -Hmm. 347 00:18:56,093 --> 00:18:57,637 scuzand, te rog, maestre. 348 00:18:57,720 --> 00:18:59,847 Soția ta numărul unu, ea merge deasupra... 349 00:18:59,930 --> 00:19:01,557 -Sst. -...cu un alt bărbat. 350 00:19:01,641 --> 00:19:04,268 -Soția ta? -(Bâlbâiala) Este o greșeală. 351 00:19:04,352 --> 00:19:06,896 Ea înseamnă fata cu care am călătorit. 352 00:19:06,979 --> 00:19:08,814 Ai călătorit cu o fată? 353 00:19:08,898 --> 00:19:10,983 Da, dar suntem necăsătorit. 354 00:19:11,233 --> 00:19:12,818 Nu este căsătorită? 355 00:19:13,277 --> 00:19:14,528 Acum, dragă, gresesti. 356 00:19:14,612 --> 00:19:17,740 A fost tot pur platonic. 357 00:19:17,823 --> 00:19:19,700 Ei bine, cine este ea? Care e numele ei? 358 00:19:19,784 --> 00:19:21,786 Peggy Hopkins Joyce. 359 00:19:21,869 --> 00:19:25,665 Și ai fost perfect platonic cu Peggy Hopkins Joyce. 360 00:19:26,123 --> 00:19:28,167 Acum, dragă... Așteaptă. 361 00:19:28,250 --> 00:19:30,169 -(Se bate la usa) - Cine e acolo? 362 00:19:30,252 --> 00:19:32,963 TOMMY: Este... Eu sunt. Tommy Nash. 363 00:19:33,047 --> 00:19:34,924 Oh, intră, dragă. 364 00:19:36,008 --> 00:19:38,177 Oh, salut. Vino și stai jos. 365 00:19:39,220 --> 00:19:42,765 Hm, domnișoară Joyce, acesta este Carol Fortescue, 366 00:19:42,848 --> 00:19:44,850 fata ti-am spus despre 367 00:19:45,434 --> 00:19:47,019 mi-e frică ma intru. 368 00:19:47,103 --> 00:19:49,397 Oh, deloc. Ce mai faceţi? 369 00:19:49,897 --> 00:19:51,315 Ce mai faceţi? 370 00:19:51,399 --> 00:19:53,693 domnișoară Joyce, îi vei spune lui Carol 371 00:19:53,776 --> 00:19:58,406 asta practic singurul lucru pe care l-am făcut în deșert a fost lupta? 372 00:19:58,489 --> 00:19:59,949 (Chicotete) Oh, deci asta e. 373 00:20:00,032 --> 00:20:01,951 Vino și stai jos, nu-i asa? 374 00:20:02,243 --> 00:20:03,869 Al lui Tommy un băiat foarte drăguț. 375 00:20:03,953 --> 00:20:05,454 L-am enervat doar. 376 00:20:05,538 --> 00:20:06,747 El te iubește foarte mult. 377 00:20:06,831 --> 00:20:08,082 De ce, mulțumesc. 378 00:20:08,874 --> 00:20:11,043 Missy, el îți aparține? 379 00:20:11,335 --> 00:20:13,796 O, Tommy, trebuie să fie ale tale. 380 00:20:13,879 --> 00:20:16,006 (EZITANT) Uh, da. 381 00:20:16,298 --> 00:20:18,008 Ei bine, asta e amuzant. 382 00:20:18,175 --> 00:20:19,468 Foarte. 383 00:20:19,844 --> 00:20:21,262 Oh, Tommy. 384 00:20:22,888 --> 00:20:23,973 Oh. 385 00:20:24,890 --> 00:20:26,350 Îmi pare atât de rău. 386 00:20:26,434 --> 00:20:27,852 Am împachetat astea din greseala 387 00:20:27,935 --> 00:20:29,228 în această dimineață în deșert. 388 00:20:30,104 --> 00:20:33,774 Noi... Trebuie să avem ne-am încurcat pantalonii scurți. 389 00:20:34,442 --> 00:20:36,444 (Chicotind NERVOS) Adică... 390 00:20:37,528 --> 00:20:40,197 Missy, vrei eu washee? 391 00:20:42,408 --> 00:20:44,160 pot să vă spun exact ce s-a intamplat... 392 00:20:44,243 --> 00:20:45,870 Nu-ți face probleme. Îmi pot imagina. 393 00:20:45,953 --> 00:20:47,329 Carol... 394 00:20:47,413 --> 00:20:48,998 — Pur platonic. 395 00:20:49,999 --> 00:20:51,792 Va trebui să faci ceva despre asta. 396 00:20:51,876 --> 00:20:53,627 - Voi face tot posibilul, Tommy. -Da. 397 00:20:53,711 --> 00:20:55,045 Carol! 398 00:20:57,131 --> 00:20:59,175 Carol. Carol. 399 00:21:00,926 --> 00:21:02,511 Carol, dragă. 400 00:21:02,595 --> 00:21:04,305 Te iubesc. 401 00:21:04,388 --> 00:21:06,307 A fost sugestia ei. 402 00:21:06,390 --> 00:21:09,727 De ce, m-am tot gândit din tine tot timpul. 403 00:21:10,728 --> 00:21:13,022 De ce, nici măcar nu poate găti. 404 00:21:19,153 --> 00:21:22,448 Da, într-adevăr, (Chicote) acesta este biroul doctorului Burns. 405 00:21:22,531 --> 00:21:24,658 Nu, doctorul nu este acum. 406 00:21:24,742 --> 00:21:27,828 Oh, nu se va întoarce pentru mult, mult timp. 407 00:21:27,912 --> 00:21:30,122 A ieșit pe una dintre acele cazuri de „eternitate”. 408 00:21:30,206 --> 00:21:31,624 Da, în regulă. 409 00:21:49,141 --> 00:21:50,726 Orice apel pentru mine în timp ce Am fost plecat, domnișoară Allen? 410 00:21:50,810 --> 00:21:51,894 Oh, da, doctore. 411 00:21:51,977 --> 00:21:54,063 Vărul meu tocmai a sunat. El te vrea să vină imediat. 412 00:21:54,146 --> 00:21:55,815 A căzut de pe o masă de călcat. 413 00:21:55,898 --> 00:21:57,274 Vărul tău a căzut o masa de calcat? 414 00:21:57,358 --> 00:21:58,567 Da. El a fost apăsându-și pantalonii, 415 00:21:58,651 --> 00:22:00,194 iar el a uitat pentru a le scoate. 416 00:22:00,277 --> 00:22:02,112 Citește-ți lucrarea si nu ma enerva, domnișoară Allen. 417 00:22:10,162 --> 00:22:12,164 Ai văzut stetoscopul meu? 418 00:22:12,248 --> 00:22:14,583 Oh, nu acum, doctore. O sa ma uit mai tarziu. 419 00:22:14,667 --> 00:22:15,918 O să te uiți mai târziu? 420 00:22:16,001 --> 00:22:18,254 Da. Doctore, care este diferenta 421 00:22:18,337 --> 00:22:21,966 între un elicopter si un autogiro? 422 00:22:22,049 --> 00:22:23,926 Nu știu. Nu poți juca un elicopter. 423 00:22:24,009 --> 00:22:26,929 Nu poţi? Ei bine, cu siguranță asta este o surpriza pentru mine. 424 00:22:27,012 --> 00:22:28,806 Știam că va fi. Ce citesti? 425 00:22:28,889 --> 00:22:30,975 Ei bine, citesc despre acest profesor prepeliță. 426 00:22:31,058 --> 00:22:32,643 Știi, a zburat oceanul. 427 00:22:32,726 --> 00:22:34,061 - El ce? - A zburat pe ocean. 428 00:22:34,144 --> 00:22:35,437 Nu, nu, nu. El nu a zburat. 429 00:22:35,521 --> 00:22:37,022 N-ai spune a zburat? 430 00:22:37,106 --> 00:22:38,232 Are gripa? 431 00:22:38,315 --> 00:22:40,109 Ei bine, ai putea nu-l spune niciodată după această imagine. 432 00:22:40,192 --> 00:22:41,527 Uite, el are mare mare, obrajii grasi... 433 00:22:41,610 --> 00:22:43,070 Ascultă, domnișoară Allen, nu ma enerva. 434 00:22:43,153 --> 00:22:45,239 -Știu, dar uite, el are mare... -Oprește-te. 435 00:22:45,322 --> 00:22:48,200 Am un foarte important caz de apendicita în mintea mea. 436 00:22:48,284 --> 00:22:50,661 Oh da? fratele meu a avut apendicita. 437 00:22:50,744 --> 00:22:53,038 A lăsat o cicatrice foarte urâtă pe gâtul lui. 438 00:22:53,122 --> 00:22:55,040 -Apendicita pe gat? -Da. 439 00:22:55,124 --> 00:22:57,167 -Apendicita este pe stomac. -Da, stiu. 440 00:22:57,251 --> 00:22:58,878 Dar era atât de gâdilat, trebuiau să opereze acolo sus. 441 00:22:58,961 --> 00:23:00,588 Oh, da, Înțeleg ce vrei să spui. 442 00:23:00,671 --> 00:23:02,339 Nu am putut să-l suport. Ar fi murit de râs. 443 00:23:02,423 --> 00:23:05,301 Da. Ne bucurăm oricum a mers la spital. 444 00:23:05,384 --> 00:23:07,177 Acum e mai mult loc pentru bătrâna. 445 00:23:07,553 --> 00:23:09,430 Mama ta, cred? Nu, nu. Bătrâna 446 00:23:09,513 --> 00:23:11,181 care a locuit cu noi timp de cinci săptămâni. 447 00:23:11,265 --> 00:23:14,018 - Mătușa ta? -Nu. Nici nu o cunoaștem. 448 00:23:14,101 --> 00:23:16,979 Oh. O bătrână ciudată locuiește în casa ta, si nimeni nu o cunoaste. 449 00:23:17,062 --> 00:23:19,481 Da. fratele meu a câștigat-o la o tombolă. 450 00:23:20,149 --> 00:23:22,401 Fratele tău a câștigat un bătrână la o tombolă? 451 00:23:22,484 --> 00:23:25,195 Da. Au făcut o tombolă pentru o bătrână săracă. Și a câștigat. 452 00:23:25,279 --> 00:23:26,822 - Și a câștigat. - Înțeleg. 453 00:23:26,906 --> 00:23:29,199 Cu siguranță ai multă distracție acasă. Voi oameni trăiți ca niște proști. 454 00:23:29,283 --> 00:23:31,118 -Da. Ştii ce s-a intamplat aseara? -Ce? 455 00:23:31,201 --> 00:23:32,620 Ei bine, aseară, în miezul noptii, 456 00:23:32,703 --> 00:23:34,997 vărul meu s-a trezit și a scos un țipăt mare. 457 00:23:35,080 --> 00:23:36,373 S-a întâmplat ceva, iar ea a țipat imediat, nu? 458 00:23:36,457 --> 00:23:39,209 Da, se uită în jos la picioarele ei, și toate erau negre. 459 00:23:39,293 --> 00:23:41,045 - Picioarele i s-au înnegrit? -Da. 460 00:23:41,128 --> 00:23:42,630 -Păi ce ai făcut? -Ce am facut? 461 00:23:42,713 --> 00:23:44,131 Am trimis după un medic desigur! 462 00:23:44,214 --> 00:23:46,175 -Ai trimis un doctor? -Desigur. 463 00:23:46,258 --> 00:23:48,093 Ei bine, ce a făcut face doctorul? 464 00:23:48,177 --> 00:23:50,262 Ei bine, a plecat ciorapii ei, 465 00:23:50,346 --> 00:23:52,014 și apoi am plecat cu toții a dormi din nou. 466 00:23:52,097 --> 00:23:54,266 (Chicotind) Ah. 467 00:23:54,350 --> 00:23:56,352 Ascultă, domnișoară Allen. Tu stai pe stetoscopul meu. 468 00:23:56,435 --> 00:23:58,270 Da... Oh, doctore. 469 00:24:01,023 --> 00:24:02,816 Ei bine, ce sunt faci? 470 00:24:02,900 --> 00:24:05,653 Oh, doctore, pot auzi bătăile inimii mele. (Chicotind) 471 00:24:05,736 --> 00:24:07,196 Da... Ooh! 472 00:24:12,076 --> 00:24:13,535 Carol! 473 00:24:14,870 --> 00:24:16,789 Trebuie ascultă-mă. 474 00:24:16,872 --> 00:24:20,376 Nu, eu nu. a explicat domnișoara Joyce totul pentru mine. 475 00:24:20,459 --> 00:24:22,836 Dragă. Oh. 476 00:24:22,920 --> 00:24:25,047 Să ne căsătorim azi, imediat. 477 00:24:25,130 --> 00:24:26,423 Nu vei primi iar bolnav? 478 00:24:26,507 --> 00:24:28,258 Oh, nu există o șansă de asta. 479 00:24:28,342 --> 00:24:29,802 Sunt imun. Am acte care o dovedesc. 480 00:24:29,885 --> 00:24:32,054 Nu contează, dragă. 481 00:24:32,137 --> 00:24:34,640 Tommy! Obrazul tău. 482 00:24:34,723 --> 00:24:35,975 Ce s-a întâmplat? 483 00:24:36,058 --> 00:24:37,393 Arde. 484 00:24:37,893 --> 00:24:39,603 Oh, sunt doar entuziasmat. 485 00:24:39,687 --> 00:24:41,438 Și mâinile tale, sunt reci. 486 00:24:41,522 --> 00:24:44,024 Oh, Tommy, nu ești te vei îmbolnăvi din nou? 487 00:24:44,108 --> 00:24:46,193 Ah, nicio șansă. Am acte care... 488 00:24:46,276 --> 00:24:48,612 scuza-ma, dar se întâmplă să fiu medicul casei. 489 00:24:48,696 --> 00:24:50,030 Ei bine, am acte care dovedesc... 490 00:24:50,114 --> 00:24:52,449 Știu, știu. Lasă-mă să văd limba ta. 491 00:24:52,533 --> 00:24:54,743 -Hm, spune "Ah." -Ah... 492 00:24:54,868 --> 00:24:57,329 Nu, nu. Nu „Aw”. Spune „Ah”. 493 00:24:57,413 --> 00:25:00,040 -Ah. -Mmm. M-am gândit eu. 494 00:25:00,124 --> 00:25:02,292 Acum ascultă, doctore. am... 495 00:25:02,376 --> 00:25:04,837 -Stiu. Rujeola, tinere. -Pojar. 496 00:25:04,920 --> 00:25:07,965 O să-mi iau asistenta. domnișoară Allen. domnișoară Allen. 497 00:25:10,342 --> 00:25:11,969 -Domnișoara Allen. domnișoară Allen. -Da? 498 00:25:12,094 --> 00:25:13,846 E un bărbat afară cu o erupție cutanată. 499 00:25:13,929 --> 00:25:15,806 Cu o erupție cutanată? Este modelul de anul acesta? 500 00:25:15,889 --> 00:25:17,766 Cu roată liberă și puterea plutitoare? 501 00:25:17,850 --> 00:25:21,270 - Sau este anul trecut... -Da... Nu. Este un coupé. Știi ce este un coupé. 502 00:25:21,353 --> 00:25:23,313 Oh, sigur. Tatăl meu are unul. 503 00:25:23,397 --> 00:25:24,815 Doar el se desparte de a lui la mijloc. 504 00:25:24,898 --> 00:25:29,278 Se desparte de o pute... E un bărbat afară cu o erupție cutanată în rotondă. 505 00:25:29,361 --> 00:25:31,989 Ei bine, cu siguranță este nevoie tot felul de oameni a face o lume. 506 00:25:32,072 --> 00:25:34,366 -Nu crezi? -Așa cred. 507 00:25:35,909 --> 00:25:39,079 Pojar! Le-am avut când aveam trei ani. 508 00:25:39,163 --> 00:25:41,790 Nu poate fi rujeola. Sunt imun. 509 00:25:41,874 --> 00:25:43,500 -Ești imposibil. -Acum, Carol... 510 00:25:43,584 --> 00:25:44,877 domnișoară Allen, acesta este pacientul. 511 00:25:44,960 --> 00:25:47,796 - Dezbracă-l și l-a pus în pat. -O, doctore. 512 00:25:47,880 --> 00:25:51,175 Dar, doctore, nu pot merge la culcare. Încă nu sunt căsătorit. 513 00:25:51,258 --> 00:25:54,344 - Dezbracă-l și l-a pus în pat. -O, la vârsta lui. 514 00:25:54,428 --> 00:25:56,263 Asculta. Carol, scumpo... 515 00:25:56,346 --> 00:25:59,683 Tommy, nu vezi? Nu ne vom căsători niciodată. Tu... 516 00:25:59,767 --> 00:26:02,478 Pur și simplu nu poți suporta tensiunea. 517 00:26:02,561 --> 00:26:04,271 -Dar, Carol, pot... -Vino aici. Ia-l. 518 00:26:04,354 --> 00:26:07,733 -Ascultă... -Oh, îmi place să aud de oamenii care se căsătoresc. 519 00:26:07,816 --> 00:26:10,986 -Da. - Știi, am avut un fir de la sora mea azi. 520 00:26:11,070 --> 00:26:13,280 Are un nou-nouț copil mic. 521 00:26:13,363 --> 00:26:14,865 -E măritată, stii tu. -E măritată. 522 00:26:14,948 --> 00:26:15,949 -Da. -Oh. 523 00:26:16,033 --> 00:26:17,618 Este o fetiță? sau un baiat? 524 00:26:17,701 --> 00:26:20,204 Ei bine, nu știu încă, și mor de nerăbdare să aflu 525 00:26:20,287 --> 00:26:22,498 fie că sunt unchi sau o mătușă. 526 00:26:22,581 --> 00:26:26,126 -(Chicot) -Hei. Hei, ascultă, doctore. Ai pălăria mea. 527 00:26:27,461 --> 00:26:29,963 Nash, americanul reprezentant. 528 00:26:32,007 --> 00:26:36,011 Am o idee. 529 00:26:36,095 --> 00:26:38,180 Unde este biroul al inspectorului de sănătate? 530 00:26:38,263 --> 00:26:39,598 Mergem sa vorbesc cu el? 531 00:26:39,681 --> 00:26:41,433 eu însumi voi face vorbeste cu el. 532 00:26:42,184 --> 00:26:45,813 Acest american are o boală contagioasă, 533 00:26:46,480 --> 00:26:49,358 deci inspectorul Sun ar trebui notificat imediat. 534 00:26:52,945 --> 00:26:55,114 (VORBIREA LIMBA LOCALA) 535 00:27:09,962 --> 00:27:12,506 Doamnelor și domnilor, 536 00:27:12,589 --> 00:27:15,467 pentru plăcerea ta, vom face prezinta fetele noastre dansatoare, 537 00:27:15,551 --> 00:27:19,054 care vă va face plăcere într-un număr nou, 538 00:27:19,138 --> 00:27:21,431 ceea ce sper iti va face placere. 539 00:27:21,515 --> 00:27:23,183 (Chicotind) 540 00:27:29,606 --> 00:27:31,650 OM: (CANTĂ) Era o ceașcă de porțelan 541 00:27:31,733 --> 00:27:34,236 ♪ Și el era o cană de cafea ♪ 542 00:27:34,319 --> 00:27:39,199 ♪ Când ar vedea acea ceașcă de ceai i-a dat inimii o remorcher ♪ 543 00:27:39,283 --> 00:27:44,079 ♪ Ea era cu mult deasupra lui sus pe un alt raft ♪ 544 00:27:44,163 --> 00:27:48,292 ♪ Totuși, era sigur ea l-ar iubi dacă s-a declarat ♪ 545 00:27:48,375 --> 00:27:53,380 ♪ Așadar, o zi pe masă a fost alături de ea întâmplător ♪ 546 00:27:53,463 --> 00:27:58,218 ♪ A profitat de această ocazie pentru a începe marea lui dragoste ♪ 547 00:27:58,302 --> 00:28:03,265 ♪ Dar când a început să vorbească ea îi dădu o ridicare urâtă din umeri ♪ 548 00:28:03,348 --> 00:28:08,103 ♪ Pentru că era o ceașcă de porțelan iar el era doar o cană ♪ 549 00:28:13,525 --> 00:28:15,986 ♪ Ibricul de pe vatră i-ar cânta ♪ 550 00:28:16,069 --> 00:28:18,238 ♪ O lingură leșinată s-ar agăța de el ♪ 551 00:28:18,363 --> 00:28:20,782 ♪ Oferă chiar și un șervețel inelul ei pentru el ♪ 552 00:28:20,866 --> 00:28:23,368 ♪ Dar nici una dintre aceste fete a însemnat un lucru pentru el ♪ 553 00:28:24,077 --> 00:28:29,208 ♪ Un vas de zahăr, cel mai dulce suflet mic a vrut să-l consoleze ♪ 554 00:28:29,416 --> 00:28:33,795 ♪ Dar era pregătit pe un singur gol și nimeni nu l-a putut controla ♪ 555 00:28:34,463 --> 00:28:38,884 ♪ A existat o farfurie ascuțită care l-a întâlnit la fiecare masă ♪ 556 00:28:39,092 --> 00:28:43,347 ♪ Ea era o aruncătoare de tors cu mult sex-appeal ♪ 557 00:28:43,430 --> 00:28:46,308 ♪ Frumosul nostru erou le-au disprețuit dragostea ♪ 558 00:28:46,391 --> 00:28:48,268 ♪ Nu au putut fă-l să se agite ♪ 559 00:28:48,352 --> 00:28:53,148 ♪ Deși au avut genul de farmec că domnii preferă ♪ 560 00:28:53,232 --> 00:28:58,320 ♪ Așa că toată ziua, s-ar uita la cineva mândru și îngâmfat ♪ 561 00:28:58,654 --> 00:29:03,033 ♪ Ea era o ceașcă de porțelan iar el era doar o cană ♪ 562 00:30:45,969 --> 00:30:47,554 (TOȚI APLAUDĂ) 563 00:30:47,637 --> 00:30:50,057 OM: Oh, există Peggy Joyce. 564 00:30:50,140 --> 00:30:51,975 (TOATE MURURILE) 565 00:30:57,230 --> 00:31:02,110 Pot materializa orice oriunde în orice moment. 566 00:31:02,194 --> 00:31:04,780 (ZURBĂT AUTOGYRO) Radioscopul... 567 00:31:04,863 --> 00:31:07,908 Radioscopul are nevoie nicio stație de emisie, 568 00:31:07,991 --> 00:31:11,411 si nu... fără unde purtătoare sunt necesare. 569 00:31:11,495 --> 00:31:15,874 Este... Fără electricitate transmisia este... 570 00:31:27,844 --> 00:31:31,223 Bunătate! Bine! Uh! 571 00:31:31,306 --> 00:31:33,100 Prepeliță: Salutare mai jos! 572 00:31:33,475 --> 00:31:37,020 Acesta este Kansas City, Kansas, sau Kansas City, Missouri? 573 00:31:40,565 --> 00:31:42,818 -(CLATERING) -(FEMEI ȚIPĂ) 574 00:31:52,119 --> 00:31:54,663 Hei! Unde sunt? 575 00:31:54,955 --> 00:31:58,583 -Wu-Hu! -Hoo-hoo pentru tine, iubita. 576 00:31:59,042 --> 00:32:02,629 -Hei, Charlie. Unde sunt? -Wu-Hu! 577 00:32:04,506 --> 00:32:07,092 Nu lăsa buhoul te păcălește. 578 00:32:07,175 --> 00:32:08,343 Unde sunt? 579 00:32:08,427 --> 00:32:10,720 Aceasta este o grădină pe acoperiș la Casa Internaţională. 580 00:32:11,012 --> 00:32:13,890 Nu contează detaliile. Ce oraș este? 581 00:32:14,433 --> 00:32:16,184 Acesta este Wu-Hu, China. 582 00:32:16,268 --> 00:32:17,978 Atunci ce sunt eu faci aici? 583 00:32:18,061 --> 00:32:19,104 Ei bine, de unde să știu? 584 00:32:19,187 --> 00:32:21,982 Ei bine, ce face Wu-Hu unde ar trebui să fie Kansas City? 585 00:32:23,108 --> 00:32:24,276 Poate ești pierdut. 586 00:32:24,651 --> 00:32:27,654 Kansas City este pierdut. Sunt aici. 587 00:32:27,863 --> 00:32:29,364 FEMEIE: Ooh! 588 00:32:32,951 --> 00:32:35,036 Aprinde acele lumini! 589 00:32:36,246 --> 00:32:39,166 Aprinde luminile! Dă-ne li... 590 00:32:40,584 --> 00:32:42,586 Acum poți vezi ceva? 591 00:32:42,919 --> 00:32:44,796 Practic totul. 592 00:32:45,213 --> 00:32:47,382 Vizitator onorat, iti urez bun venit. 593 00:32:47,466 --> 00:32:49,342 mi-a fost frică s-ar putea să nu ajungi. 594 00:32:49,426 --> 00:32:52,929 Și aici. am fugit din ultima sticlă de bere cu doar un minut în urmă. 595 00:32:53,013 --> 00:32:56,308 Acum că ești aici, onorat american reprezentant, 596 00:32:56,391 --> 00:32:59,728 te vei demni să accepti ospitalitatea mea nedemnă? 597 00:32:59,811 --> 00:33:01,813 Fă-mi o bere mică. 598 00:33:02,105 --> 00:33:05,108 -Unde va îl parcăm, dulciuri? - Aici. 599 00:33:06,735 --> 00:33:08,528 De ce porți o pălărie de mătase? 600 00:33:08,612 --> 00:33:11,114 Dă demnitate, frumusețea mea. Dă demnitate. 601 00:33:11,740 --> 00:33:13,074 Aşezaţi-vă. 602 00:33:13,658 --> 00:33:16,036 Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă. 603 00:33:20,540 --> 00:33:22,167 Doamnelor și domnilor, prezența mea aici 604 00:33:22,250 --> 00:33:25,128 se datorează unei mici erori in navigatie. 605 00:33:27,672 --> 00:33:31,009 Am scos acul busola mea la blestemat o pereche de șosete. 606 00:33:31,092 --> 00:33:34,429 De atunci, am zburat complet după ureche. 607 00:33:34,846 --> 00:33:37,390 -Chelner. - Pentru numele Domnului. 608 00:33:38,141 --> 00:33:40,101 Ei bine, un dulce... 609 00:33:42,896 --> 00:33:44,940 Acum că sunt aici și vezi ce e de luat, 610 00:33:45,023 --> 00:33:46,858 eu voi da în vale. 611 00:33:46,942 --> 00:33:49,236 Și crede-mă, pot să dau. 612 00:33:49,319 --> 00:33:52,155 Oh. Nu „dally”. Vrei să spui „deli”. 613 00:33:52,239 --> 00:33:54,241 -Dally. -Nu, e delicatese. Uite. 614 00:33:54,324 --> 00:33:56,993 (CANTĂ) ♪ Bună, derry-o fermierul din delicate ♪ 615 00:33:57,077 --> 00:33:58,245 Este delicatese. 616 00:33:58,537 --> 00:34:00,497 Care este pedeapsa pentru crimă în China? 617 00:34:00,580 --> 00:34:02,958 Oh, acum, nu-mi spune. Lasă-mă să mă gândesc la răspuns. 618 00:34:03,041 --> 00:34:05,919 -Hm... - Încetează. Opreste-te. Ce este în mintea ta? 619 00:34:06,002 --> 00:34:09,339 Ei bine, spune dr. Burns există o apăsare a osului pe creierul meu. 620 00:34:09,422 --> 00:34:11,049 Dar nu este ma deranjeaza. într-adevăr. 621 00:34:11,132 --> 00:34:13,093 Nu o deranjează. Daffy. 622 00:34:13,176 --> 00:34:18,431 Oh, ăla merge, „Daffy jos Dilly, lilieci înăuntru clopotnița, ding-dong”. 623 00:34:18,515 --> 00:34:20,183 Acum intreaba-ma inca una. 624 00:34:20,267 --> 00:34:22,143 O, profesore, înainte să te culci, 625 00:34:22,227 --> 00:34:23,937 îmi vei scrie autograful tău? 626 00:34:24,020 --> 00:34:26,314 Aș vrea să scriu epitaful tău. 627 00:34:27,148 --> 00:34:28,483 Și cel... 628 00:34:29,901 --> 00:34:32,821 -Acolo. -Da. Oh, nu pot să văd. 629 00:34:32,904 --> 00:34:34,781 Ce nefericit. 630 00:34:35,615 --> 00:34:37,242 O poți vedea acum, nu poti? 631 00:34:40,579 --> 00:34:44,666 (râde) O, uite! Profesor Prepeliță, ai uitat a traversa „T”. 632 00:34:44,749 --> 00:34:46,876 (râde) Ești un om prost. 633 00:34:54,551 --> 00:34:56,219 Cucul ăla. 634 00:35:00,056 --> 00:35:01,766 Bună bunăvoință! Apă. 635 00:35:04,769 --> 00:35:05,770 (Chic) Scuză-mă. 636 00:35:09,107 --> 00:35:10,692 (MOTORUL ÎNCĂREȘTE) 637 00:35:11,443 --> 00:35:13,278 mi-a fost frică ar putea fi soțul meu. 638 00:35:13,361 --> 00:35:15,530 -Soțul? -Divorţat. 639 00:35:15,614 --> 00:35:18,325 Oh, atunci ești în poziţia de a asculta o propunere. 640 00:35:18,408 --> 00:35:20,660 Dă-mi voie să ofer felicitările mele. 641 00:35:20,744 --> 00:35:22,662 Dr. Wong, Profesor Prepeliță. 642 00:35:22,746 --> 00:35:25,373 -Oh. Cum, șefule. -(râde) 643 00:35:25,665 --> 00:35:27,542 Nu vrei să te alături mie într-un pahar de vin? 644 00:35:27,626 --> 00:35:29,753 Intri primul, iar dacă e loc destul, mă voi alătura ție. 645 00:35:29,836 --> 00:35:30,920 (Chicoteli) 646 00:35:32,714 --> 00:35:35,759 Doamnelor si domnilor... Voi lua o sticlă de bere. 647 00:35:37,552 --> 00:35:40,138 Am un lucru foarte neplăcut anunț de făcut. 648 00:35:40,221 --> 00:35:44,476 (Șterge Gâtul) Unul dintre oaspeții noștri, Domnul Thomas Nash, este bolnav. 649 00:35:44,559 --> 00:35:46,936 Și inspectorul Sun, oficialul local de sănătate, 650 00:35:47,020 --> 00:35:49,522 a considerat potrivit să declare o carantină. 651 00:35:49,606 --> 00:35:53,902 Nimeni nu va avea voie pentru a intra sau a ieși din hotel până la o nouă notificare. 652 00:35:53,985 --> 00:35:56,488 O clipă, Vă rog. 653 00:35:56,571 --> 00:35:58,490 Datorită acestui fapt situatie neasteptata, 654 00:35:58,573 --> 00:36:01,951 voi amâna demonstraţia de radioscopul meu... 655 00:36:02,035 --> 00:36:04,913 Până la 10:00 în această seară în suita mea. 656 00:36:04,996 --> 00:36:06,748 (TOAT PLĂMÂNT) 657 00:36:07,624 --> 00:36:09,918 OM: Trebuie ajunge la Hong Kong dimineata. 658 00:36:10,001 --> 00:36:13,213 N-ar fi bine să anunțați consulatul din Shanghai? 659 00:36:13,296 --> 00:36:16,341 De Jove, consulatul. Desigur. 660 00:36:32,315 --> 00:36:34,693 Profesore, nu-i așa? te inregistrezi? 661 00:36:34,901 --> 00:36:36,945 Da. Unde esti mergi sa dormi in seara asta? 662 00:36:37,028 --> 00:36:40,573 ma duc sa dorm pe partea mea dreaptă cu gura deschisă. 663 00:36:40,782 --> 00:36:42,200 larg deschis. 664 00:36:42,742 --> 00:36:45,203 dorm mereu pe burta mea. 665 00:36:45,745 --> 00:36:47,747 Nu găsești se sifoneaza tot? 666 00:36:47,831 --> 00:36:51,084 Cel mai amuzant. Dacă nu poți obține o cameră, 667 00:36:51,543 --> 00:36:54,796 vei împărtăși ospitalitatea din apartamentul meu? 668 00:36:54,879 --> 00:36:57,424 Mulţumesc. Aud eu alte oferte? 669 00:36:58,550 --> 00:37:02,095 Iată șansa ta să râd la fiecare altă fată din lume. 670 00:37:02,178 --> 00:37:04,973 Bine, vândut domnului cu stomacul ridat. 671 00:37:05,056 --> 00:37:08,518 (Chicotete) Ei bine, trebuie să primesc portmanteau-ul meu. 672 00:37:14,649 --> 00:37:15,942 Oh! 673 00:37:16,943 --> 00:37:18,903 Remarcabil! 674 00:37:19,279 --> 00:37:23,992 Dar de ce? De ce să cărați un automobil într-un avion? 675 00:37:24,075 --> 00:37:28,079 Pentru excursii laterale. In plus, bricheta din avion nu ar funcționa niciodată. 676 00:37:28,163 --> 00:37:29,956 Așa că am cumpărat asta. 677 00:37:35,086 --> 00:37:36,838 (CONVERSAȚII INDISTINTE) 678 00:37:47,807 --> 00:37:50,435 Pasarela, te rog. Pasarelă! Hai acolo. 679 00:37:50,769 --> 00:37:52,771 Trebuie să mă înregistrez. 680 00:37:53,480 --> 00:37:54,689 Ești acolo? 681 00:37:56,733 --> 00:37:58,026 (BELL DINGS) 682 00:38:01,070 --> 00:38:02,489 (SCROPIT ELECTRICITATE) 683 00:38:02,655 --> 00:38:04,657 Ce fel de o capcana este asta? 684 00:38:05,575 --> 00:38:07,827 Se pare că o mlaștină cu tăiței chinezești. 685 00:38:11,831 --> 00:38:13,833 MANAGER HOTEL: Oh! Vă rog! 686 00:38:15,168 --> 00:38:16,419 Pf! 687 00:38:28,431 --> 00:38:29,474 (GASPS) 688 00:38:35,772 --> 00:38:37,732 Hei, ce fel a unui hotel este asta? 689 00:38:37,816 --> 00:38:42,237 Carantină, străini, stilouri zgârieturi. 690 00:38:43,655 --> 00:38:44,906 (GASPS) 691 00:38:46,241 --> 00:38:48,201 Cum mă voi înregistra? 692 00:38:49,369 --> 00:38:50,995 Eu sunt managerul a acestui hotel. 693 00:38:51,079 --> 00:38:53,665 Nu m-aș lauda cu asta daca as fi in tine. 694 00:38:53,748 --> 00:38:56,584 Nu mai avem camere. Locul este plin la capacitate. 695 00:38:56,668 --> 00:38:59,671 Atunci unde voi dormi pe partea dreaptă? 696 00:38:59,754 --> 00:39:03,341 Aș sugera că intri în moara aceea de vânt ale tale și pleacă. 697 00:39:03,424 --> 00:39:06,094 Este posibil ca nu sunt dorit în acest flop joint? 698 00:39:06,177 --> 00:39:07,387 Fără îndoială. 699 00:39:07,470 --> 00:39:09,556 -Pasarelă! -Vă rog! 700 00:39:10,932 --> 00:39:12,684 -Fără camere, nu? -Nu. 701 00:39:13,476 --> 00:39:15,728 -(CRASHING) -Oh! 702 00:39:15,812 --> 00:39:18,815 Iată-te. L-ai adus pe tine însuți. Vezi? 703 00:39:22,819 --> 00:39:23,862 Oh! 704 00:39:23,945 --> 00:39:27,949 tânăr, dacă nu ești foarte atent, o să-mi pierzi comerțul. 705 00:39:31,744 --> 00:39:33,663 Persoană neplăcută. 706 00:39:34,080 --> 00:39:36,249 -Manager! Manager! -Da, da, da, da. 707 00:39:36,332 --> 00:39:39,627 Am fost neconectat. Adu-mi Berlinul. 708 00:39:39,711 --> 00:39:41,671 -O, da, da. domnule Brown? -Da, domnule. 709 00:39:41,754 --> 00:39:43,965 - Ia casa electrician. -Nu, ia Berlinul. 710 00:39:44,048 --> 00:39:46,092 -Uh, domnule Brown, nu, nu, nu. Ia Berlinul. -Nu pot primi Berlinul. 711 00:39:46,175 --> 00:39:47,927 - Ia Berlinul! Ia Germania! -Nu pot primi Berlinul. 712 00:39:48,011 --> 00:39:50,471 -O, ia-mă o ceașcă de ceai. -Da, domnule. 713 00:39:53,057 --> 00:39:55,059 (TOATE GASP) 714 00:39:56,895 --> 00:39:59,772 Voi fi o epavă nervoasă înainte ca această zi să fie... s-a terminat. nu am... 715 00:39:59,856 --> 00:40:02,817 448. 518. Şapte... 716 00:40:02,901 --> 00:40:05,737 „Dragă mamă, petrecându-mă de minune.” Oh, doamne. ce fac? 717 00:40:30,261 --> 00:40:31,888 Așteaptă! Așteaptă! Întoarce-te! 718 00:40:31,971 --> 00:40:34,223 Trebuie să iau legătura cu Dr. Wong, iar telefonul e mort. 719 00:40:34,307 --> 00:40:36,684 - Toate telefoanele sunt moarte. -Acum, mă așteaptă. 720 00:40:36,768 --> 00:40:38,227 trebuie dă-i veste. 721 00:40:38,311 --> 00:40:39,812 Nu se poate. Ai ieșit din cap. 722 00:40:39,896 --> 00:40:41,314 Aw! 723 00:40:42,732 --> 00:40:44,734 -Du-te înapoi în pat. - În regulă. 724 00:40:51,449 --> 00:40:54,327 -Hei! Hei! -Acum, uite aici! 725 00:40:54,410 --> 00:40:56,955 -(VORBIREA LIMBA LOCALA) - Ascultă aici, vrei? 726 00:40:57,455 --> 00:40:59,040 (VORBIREA LIMBA LOCALA) 727 00:41:08,716 --> 00:41:10,635 trebuie să intru. Soția mea! Afacerea mea! 728 00:41:10,718 --> 00:41:12,095 Nimeni nu poate intra. 729 00:41:12,553 --> 00:41:16,516 Trebuia doar să faci garanta o camera, nu tot hotelul. 730 00:41:16,599 --> 00:41:18,476 Întregul hotel este pus în carantină. 731 00:41:18,559 --> 00:41:20,645 Unde ma duc sa dorm? 732 00:41:20,728 --> 00:41:23,356 Grădina Lotusului nu este pus în carantină. 733 00:41:28,361 --> 00:41:30,822 -Este un loc oribil. -Teribil. 734 00:41:34,367 --> 00:41:37,787 Și purta o pălărie înaltă de mătase și purtând un baston. 735 00:41:37,870 --> 00:41:39,330 Ăsta e bărbatul. Profesorul. 736 00:41:39,414 --> 00:41:40,623 A deschis fiecare ușă pe podeaua mea, 737 00:41:40,707 --> 00:41:42,291 si insist asupra se face ceva despre asta. 738 00:41:42,375 --> 00:41:43,710 ai dreptate. 739 00:41:43,793 --> 00:41:46,004 -(TOAT PLĂMÂNT) - Fata! Faţă! În față, la etaj. 740 00:41:46,337 --> 00:41:48,548 -O, domnule Brown. Comandă-mi niște ceai. -Da, domnule. 741 00:41:52,844 --> 00:41:55,388 Chiar asa, chiar așa, așa. 742 00:42:04,355 --> 00:42:06,733 Ce nu va se gândesc la următorul? 743 00:42:07,358 --> 00:42:09,652 (MAN LA RADIO VORBIREA CANTONEZĂ) 744 00:42:12,447 --> 00:42:16,284 Acum este exact 10:15, Ora standard chineză. 745 00:42:16,367 --> 00:42:19,537 10:14. Corectare, 10:14. 746 00:42:19,871 --> 00:42:23,708 Acum vei auzi Ah-Fui și mandarinul său bărbătesc. 747 00:42:24,542 --> 00:42:27,795 Aceasta este stația PI, vocea lui Long Tong. 748 00:42:28,463 --> 00:42:30,298 (REDARE DE MUZICĂ SUPERIOR) 749 00:43:59,679 --> 00:44:03,141 Vocea lui Long Tong semnarea. Noapte bună. 750 00:44:08,187 --> 00:44:09,272 (Sforăind) 751 00:44:12,275 --> 00:44:13,943 (CONTINUĂ SORĂIT) 752 00:44:19,031 --> 00:44:20,116 (TIPETE) 753 00:44:24,871 --> 00:44:26,205 Oh, tu ești. 754 00:44:26,539 --> 00:44:29,250 Ce idee ai behăind în camera mea așa? 755 00:44:29,458 --> 00:44:31,294 -Camera ta? -Da, camera mea. 756 00:44:31,377 --> 00:44:34,881 Nu ți-e rușine de tine, trezitor tot hotelul? 757 00:44:35,173 --> 00:44:36,174 domnișoară Joyce. 758 00:44:36,465 --> 00:44:39,719 Iată, vezi? Acum unul dintre noi are trebuie sa ies afara. 759 00:44:39,802 --> 00:44:41,220 Te vei grăbi? 760 00:44:41,971 --> 00:44:44,223 nu stiu cum ai intrat aici în primul rând. 761 00:44:46,017 --> 00:44:48,603 domnișoară Joyce. domnișoară Joyce, esti destul de in siguranta? 762 00:44:48,686 --> 00:44:50,521 Doar un minut, te rog. 763 00:44:51,439 --> 00:44:53,316 Când entuziasmul moare, 764 00:44:53,399 --> 00:44:56,235 Mă întorc imediat, micul meu caliope. 765 00:44:58,321 --> 00:45:01,282 Nu uita. Atingeți pe fereastră cât de curând pe măsură ce ciugulii pleacă. 766 00:45:16,964 --> 00:45:18,299 (împușcătură) 767 00:45:19,675 --> 00:45:23,179 Nu pot lovi o țintă în mișcare, nu? Doamne, ce șoc. 768 00:45:24,305 --> 00:45:27,099 Și acum, doamnelor și domnilor, 769 00:45:27,183 --> 00:45:29,602 cursa de șase zile de biciclete. 770 00:45:33,814 --> 00:45:35,483 (TOATE MURURILE) 771 00:45:38,819 --> 00:45:41,822 Prietene, hainele tale. 772 00:45:42,448 --> 00:45:44,450 huh? Da. Da, oh, da. 773 00:45:44,659 --> 00:45:47,036 Asta e necazul de îmbrăcare pe a scăpare de incendiu întunecată. 774 00:45:47,912 --> 00:45:49,330 (râsete) 775 00:45:50,456 --> 00:45:51,666 Luminile. 776 00:46:04,971 --> 00:46:06,430 (CUCU PĂSĂRĂ) 777 00:46:07,640 --> 00:46:09,225 (SUNĂ) 778 00:46:12,353 --> 00:46:14,522 (FLIERĂRI) 779 00:46:14,647 --> 00:46:16,357 (Sforăind) 780 00:46:17,108 --> 00:46:18,776 (FLIERĂRI) 781 00:46:18,859 --> 00:46:20,861 (ALARMA CONTINUA SUNĂ) 782 00:46:22,238 --> 00:46:25,574 Ei bine, Budd, văd că ești încă în aceeași veche ceață. 783 00:46:33,582 --> 00:46:35,209 Succes in sfarsit. 784 00:46:35,543 --> 00:46:37,086 huh? Ce-i asta? 785 00:46:37,712 --> 00:46:40,256 Nu știi ce este asta? Acesta este noua mea direcție ceas deşteptător. 786 00:46:40,339 --> 00:46:43,092 Vezi tu, dau soneria asta fel, și mă trezește. 787 00:46:43,175 --> 00:46:45,845 Și o întorc așa, și te trezește. 788 00:46:48,431 --> 00:46:50,850 Acesta este patentatul meu bol rotativ cu pește auriu. 789 00:46:50,933 --> 00:46:52,518 Are, uh... Cum funcționează? 790 00:46:52,601 --> 00:46:54,645 Ei bine, ai pus chestia asta aici așa, vezi? 791 00:46:54,729 --> 00:46:56,397 Asta e pentru peștii aurii obosiți. 792 00:46:56,480 --> 00:46:59,025 Vasul se învârte, deci peștele nu trebuie să înoate. 793 00:47:00,693 --> 00:47:03,321 - Asta e piersici. -Nu, Stoopnocracy este de piersici. 794 00:47:07,116 --> 00:47:08,701 CINANICĂ: The singurul Rudy Vallee, 795 00:47:08,784 --> 00:47:11,829 cântând cel mai recent hit al său cântec la prima lui iubire. 796 00:47:16,917 --> 00:47:20,296 ♪ Noapte bună ♪ 797 00:47:20,379 --> 00:47:24,842 ♪ Inima mea și eu vă ofer noapte bună ♪ 798 00:47:24,925 --> 00:47:29,513 ♪ Te iubesc și pentru că și tu mă iubești ♪ 799 00:47:29,597 --> 00:47:35,227 ♪ Mă rog și spun multumesc cerului pentru tine ♪ 800 00:47:36,437 --> 00:47:38,939 ♪ Voi visa ♪ 801 00:47:39,565 --> 00:47:43,944 ♪ Și vei fi în tot ceea ce visez ♪ 802 00:47:44,236 --> 00:47:48,282 ♪ Așa cum ești în tot ceea ce fac ♪ 803 00:47:48,657 --> 00:47:54,330 ♪ De aceea spun multumesc cerului pentru tine ♪ 804 00:47:56,248 --> 00:48:00,419 ♪ Ești a mea Doar eu singur ♪ 805 00:48:00,503 --> 00:48:04,632 ♪ Mângâie-te cu vârfurile degetelor fragede ♪ 806 00:48:05,591 --> 00:48:09,512 ♪ Când ești aproape adevărat și sincer ♪ 807 00:48:10,096 --> 00:48:15,184 ♪ Aduci un cântec pe buzele mele ♪ 808 00:48:15,643 --> 00:48:18,562 ♪ Așa că odihnește-te ♪ 809 00:48:18,646 --> 00:48:22,775 ♪ Și dacă rugăciunile mele vor primi răspuns vei fi binecuvântat ♪ 810 00:48:23,442 --> 00:48:27,488 ♪ Și voi fi binecuvântat în fiecare noapte toată viața mea prin ♪ 811 00:48:28,072 --> 00:48:34,453 ♪ Și așa spun multumesc cerului pentru tine ♪ 812 00:48:35,371 --> 00:48:39,041 ♪ Ești a mea Doar eu singur ♪ 813 00:48:41,001 --> 00:48:42,837 Sunt stupefiați. 814 00:48:43,796 --> 00:48:45,297 Sunt prăjite. 815 00:48:47,800 --> 00:48:50,553 ♪ Aduci un cântec la inima mea ♪ 816 00:48:50,636 --> 00:48:53,180 Cât durează lupta asta de câini a avut loc? 817 00:48:53,264 --> 00:48:55,307 Nu-mi întrerupe numărul. 818 00:48:56,100 --> 00:48:57,810 Ține-ți limba si stai jos. 819 00:48:59,437 --> 00:49:02,898 Ține-ți respirația și minți jos, hiena urlatoare. 820 00:49:05,943 --> 00:49:07,653 ♪ Și așa spun ♪ 821 00:49:07,736 --> 00:49:08,737 Insisti? 822 00:49:08,821 --> 00:49:12,533 ♪ Mulțumesc cerului pentru tine ♪ 823 00:49:15,077 --> 00:49:17,288 -(BURSTS) (TOȚI TIPA) 824 00:49:17,371 --> 00:49:19,039 (TOAT PLĂMÂNT) 825 00:49:19,248 --> 00:49:20,666 Ecranul meu! 826 00:49:35,389 --> 00:49:36,974 (TOATE GASPING) 827 00:49:54,325 --> 00:49:55,576 Nici o clipă de somn toată noaptea. 828 00:49:55,659 --> 00:49:58,746 De fiecare dată când am închis ochii mei, care bubuie iar blestemul a început. 829 00:49:58,829 --> 00:50:00,748 generalul Petronovici a fost blocat. 830 00:50:00,998 --> 00:50:02,333 Nu are rost să minți. 831 00:50:02,416 --> 00:50:04,793 eu insumi, prin fereastră, a vazut totul. 832 00:50:05,002 --> 00:50:07,588 Tot? Ce vrei să spui, Nicky? 833 00:50:07,796 --> 00:50:09,798 Oh, nu e cu mine acum. 834 00:50:10,132 --> 00:50:14,094 Acești milionari americani, ei cred bani pot cumpăra orice. 835 00:50:14,637 --> 00:50:18,349 Nicky, ai spus e milionar? 836 00:50:19,600 --> 00:50:21,018 El este? 837 00:50:21,852 --> 00:50:26,106 Îi voi lua gâtul în mâinile mele 838 00:50:26,190 --> 00:50:29,610 și voi strânge si rupe... 839 00:50:53,676 --> 00:50:55,177 O, taci. 840 00:50:59,640 --> 00:51:02,393 Te vei legăna dormind așa. 841 00:51:07,481 --> 00:51:10,276 -Hei, băiete. Adu-mi o băutură. -Apa, domnule? 842 00:51:10,359 --> 00:51:12,611 Puțin în lateral. Foarte putin. 843 00:51:14,071 --> 00:51:15,948 Ți-ai primit magia? felinarul a fost reparat aseară 844 00:51:16,031 --> 00:51:17,575 după marina a navigat prin ea? 845 00:51:17,658 --> 00:51:21,495 A fost destul de simplu. am introdus doar un tub nou. 846 00:51:21,579 --> 00:51:24,206 -(TELEFON SUNĂ) - Bună idee. Ah, micul dejun. 847 00:51:25,958 --> 00:51:27,167 Buna ziua. 848 00:51:27,793 --> 00:51:29,003 Buna ziua. 849 00:51:29,086 --> 00:51:30,671 Trimite-mă sus un cuib de pasăre 850 00:51:30,879 --> 00:51:34,133 si cateva ouă vechi de 100 de ani fiert în parfum. 851 00:51:34,508 --> 00:51:35,718 Bună dimineața, domnule profesor. 852 00:51:36,302 --> 00:51:39,638 Oh, tu ești, Criza mea mica... (BALBII) 853 00:51:39,930 --> 00:51:41,098 Uh, micul meu hollyhock? 854 00:51:41,181 --> 00:51:42,266 Cum te simti? 855 00:51:42,558 --> 00:51:43,892 simt ca un milion de dolari. 856 00:51:43,976 --> 00:51:45,561 (HICCUPS) Scuză-mă. 857 00:51:46,186 --> 00:51:48,939 devin mai degrabă plictisit aici. nu-i asa? 858 00:51:49,732 --> 00:51:51,275 De ce nu plecam... 859 00:51:51,358 --> 00:51:52,985 Împreună? 860 00:51:53,068 --> 00:51:54,320 În autogiroul tău. 861 00:51:54,403 --> 00:51:58,073 Bine. Voi fi imediat jos de îndată ce decol aceste pijamale. 862 00:52:02,661 --> 00:52:06,165 Wongy, bătrâne vierme de mătase, esti pe cont propriu. Plec. 863 00:52:06,749 --> 00:52:09,501 Cu siguranță nu înainte oferi o ofertă pentru radioscop. 864 00:52:09,793 --> 00:52:10,878 Licitați? 865 00:52:11,128 --> 00:52:13,881 Tu reprezinți americanul Companie electrică? 866 00:52:13,964 --> 00:52:15,674 N-am auzit niciodată de ei. 867 00:52:16,091 --> 00:52:17,134 Ah. 868 00:52:33,859 --> 00:52:35,277 Multumesc. 869 00:52:42,159 --> 00:52:44,244 Puteți informa vizitarea reprezentanți 870 00:52:44,328 --> 00:52:46,830 că voi accepta oferte sigilate de la ei astăzi. 871 00:52:46,914 --> 00:52:47,956 Da, stăpâne. 872 00:52:48,207 --> 00:52:49,416 Este legea. 873 00:52:49,500 --> 00:52:52,795 Vă spun eu, inspector. Nu am rujeola. 874 00:52:52,878 --> 00:52:54,713 Adevărul este nu sunt bolnav deloc. 875 00:52:54,797 --> 00:52:56,882 Mă simt bine. mănânc bine. 876 00:52:56,965 --> 00:52:58,842 - Și dormi bine. - Dorm bine. 877 00:52:58,926 --> 00:53:00,427 am spus asta. 878 00:53:00,928 --> 00:53:01,970 Ai spus prea multe. 879 00:53:02,054 --> 00:53:06,642 Nu am spus prea multe. Tocmai am spus că dormi bine. 880 00:53:07,267 --> 00:53:10,646 Da. nu simt ca dansul, domnule Nash. (Chicotind) 881 00:53:12,106 --> 00:53:14,775 Ei bine, mare și mic cazinou în același truc. 882 00:53:15,025 --> 00:53:16,902 - Piesa ta. -Juca? 883 00:53:17,361 --> 00:53:18,821 Da, joacă o carte. 884 00:53:19,279 --> 00:53:20,531 Ce card? 885 00:53:20,614 --> 00:53:23,367 De ce totul mi se intampla mereu? 886 00:53:23,450 --> 00:53:25,786 -Oh, bună, doctore. -Oh, bună ziua. Cum e pacientul? 887 00:53:25,869 --> 00:53:27,454 Oh, sunt bine, mulțumesc. Ce mai faci, doctore? 888 00:53:27,538 --> 00:53:30,416 Nu, nu. Cum este pacientul? Cum este pacientul? 889 00:53:30,499 --> 00:53:33,085 Acum, nu e amuzant? Sună exact ca tu spui, 890 00:53:33,168 --> 00:53:34,628 "Cum este pacientul?" 891 00:53:34,753 --> 00:53:35,754 Joacă o carte. 892 00:53:36,088 --> 00:53:39,091 Oh, cărți. Oh, știu un truc minunat. 893 00:53:39,299 --> 00:53:41,510 Pot să împrumut batista ta? 894 00:53:41,844 --> 00:53:44,096 Oh, o să-ți placă acest truc. 895 00:53:44,179 --> 00:53:45,431 Este acesta un truc bun? 896 00:53:45,514 --> 00:53:47,141 Oh, sigur. fratele meu mi-a arătat acest truc. 897 00:53:47,224 --> 00:53:48,517 -O, fratele tău. -Da. 898 00:53:48,600 --> 00:53:49,601 Care dintre ele, pe jumătate înțelept? 899 00:53:49,685 --> 00:53:51,895 -Nu, cel mai vechi. -Oh, tipul cel mare, da. 900 00:53:51,979 --> 00:53:54,481 Da. Acum, pot să împrumut foarfecele tale? 901 00:53:54,940 --> 00:53:56,692 (Șterge Gâtul) imi pare rau. 902 00:53:56,775 --> 00:53:57,901 Ei bine, asta e sfârșitul acesteia. 903 00:53:57,985 --> 00:53:59,903 -Uite... -Nu, am o surpriză pentru tine. 904 00:53:59,987 --> 00:54:02,364 -Am o foarfecă. - Și eu mă așteptam la asta. 905 00:54:02,448 --> 00:54:04,950 Ia asta, doctore. Acum, vei tăia chiar prin centru? 906 00:54:05,033 --> 00:54:07,703 -Așteptaţi un minut. -Acum nu-ți fie frică. 907 00:54:07,786 --> 00:54:10,372 Știu ce fac. Tăiați. 908 00:54:10,456 --> 00:54:12,541 -Tăiați chiar prin centru. -Da. 909 00:54:12,666 --> 00:54:15,335 Ei bine, ca să știi ce faci. 910 00:54:15,836 --> 00:54:17,921 -Poftim. -Da. Acum. 911 00:54:18,297 --> 00:54:19,423 Aceasta... 912 00:54:19,757 --> 00:54:21,258 Hm... (Bălbîi) 913 00:54:21,717 --> 00:54:25,179 (Chicotesc) Oh, îmi doresc fratele meu a fost aici. 914 00:54:25,929 --> 00:54:29,767 E... Oh, se poate iti imaginezi? (Chicoteli) 915 00:54:29,850 --> 00:54:32,853 Am făcut-o greșit. Vino aici. Vino aici. 916 00:54:53,957 --> 00:54:56,794 Și acum cursa de șase zile de biciclete. 917 00:54:58,796 --> 00:55:00,422 (MUZICA PIANULUI) 918 00:55:00,506 --> 00:55:01,924 CINANICĂ: O vom face acum auzi Baby Rose Marie, 919 00:55:02,007 --> 00:55:04,968 unul dintre cei mai tineri de la radio și cei mai tari animatori. 920 00:55:15,312 --> 00:55:19,650 ♪ Oh, iunie a venit iar cerul este senin ♪ 921 00:55:19,733 --> 00:55:21,860 ♪ Și luminos ♪ 922 00:55:22,986 --> 00:55:26,949 ♪ Nu pentru mine pentru că nu văd ♪ 923 00:55:27,032 --> 00:55:30,035 ♪ Lumina ♪ 924 00:55:30,118 --> 00:55:32,663 ♪ Pentru mine muzica al păsărilor și al albinelor ♪ 925 00:55:32,746 --> 00:55:35,791 ♪ Nu înseamnă nimic ♪ 926 00:55:35,874 --> 00:55:39,711 ♪ Sunt atât de jos că nu știu ♪ 927 00:55:39,795 --> 00:55:41,713 ♪ E primăvară ♪ 928 00:55:43,298 --> 00:55:47,261 ♪ Am auzit o pasăre albastră cântând într-o zi ♪ 929 00:55:47,928 --> 00:55:51,807 ♪ El pare mesagerul de vești fericite ♪ 930 00:55:51,890 --> 00:55:55,477 ♪ El umple aerul de deasupra cu un cântec de dragoste ♪ 931 00:55:55,561 --> 00:55:58,355 ♪ Și acum cel al păsărilor mele albastre cântând blues ♪ 932 00:55:59,147 --> 00:56:02,609 ♪ O pereche de ochi albaștri mi-a rătăcit în cale ♪ 933 00:56:02,693 --> 00:56:06,780 ♪ Și de unde să știu aș iubi și aș pierde ♪ 934 00:56:06,864 --> 00:56:10,576 ♪ Dar acum cuibul meu de pasăre albastră este odihna unei mierle ♪ 935 00:56:10,659 --> 00:56:14,454 ♪ Și ale păsărilor mele albastre cântând blues ♪ 936 00:56:15,247 --> 00:56:18,584 ♪ Eram un prost dragostea a fost oarbă ♪ 937 00:56:18,667 --> 00:56:21,712 ♪ Sau poate ar trebui să dau vina pe lună ♪ 938 00:56:22,963 --> 00:56:26,300 ♪ Un anume cineva sa răzgândit ♪ 939 00:56:26,383 --> 00:56:29,052 ♪ Și pasărea mea albastră și-a schimbat melodia ♪ 940 00:56:29,553 --> 00:56:32,764 ♪ Toate cerurile mele albastre par a fi gri ♪ 941 00:56:32,931 --> 00:56:36,935 ♪ Și am făcut bagajele pantofii mei de dans ♪ 942 00:56:37,019 --> 00:56:40,898 ♪ Pentru că marea mea dragoste a fost un cântec și un dans ♪ 943 00:56:40,981 --> 00:56:43,650 ♪ Și ale păsărilor mele albastre cântând blues ♪ 944 00:56:44,651 --> 00:56:48,238 ♪ Eram un prost dragostea a fost oarbă ♪ 945 00:56:48,322 --> 00:56:52,284 ♪ Sau poate ar trebui să dau vina pe lună ♪ 946 00:56:52,659 --> 00:56:55,871 ♪ Un anume cineva sa răzgândit ♪ 947 00:56:56,079 --> 00:56:59,458 ♪ Și pasărea mea albastră și-a schimbat melodia ♪ 948 00:56:59,541 --> 00:57:03,921 ♪ Și cerul meu albastru par a fi gri ♪ 949 00:57:04,004 --> 00:57:07,633 ♪ Și am făcut bagajele pantofii mei de dans ♪ 950 00:57:07,716 --> 00:57:12,763 ♪ Pentru că marea mea dragoste a fost un cântec și un dans ♪ 951 00:57:12,846 --> 00:57:15,557 ♪ De aceea mea ♪ 952 00:57:15,974 --> 00:57:19,728 ♪ Bluebird cântă ♪ 953 00:57:19,811 --> 00:57:25,734 ♪ The blues ♪ 954 00:57:26,443 --> 00:57:28,487 -Splendid. -Destul de amuzant. 955 00:57:28,904 --> 00:57:31,531 Voi fi primul care va prezentați o ofertă pentru drepturile. 956 00:57:31,615 --> 00:57:32,950 Tu esti ultimul. 957 00:57:33,033 --> 00:57:36,453 Ceilalți reprezentanți au depus toate oferte sigilate. 958 00:57:38,246 --> 00:57:40,582 Vom bate jos pe uși. 959 00:57:40,666 --> 00:57:42,960 Și cu atât mai multă rezistență te intalnesti, 960 00:57:43,251 --> 00:57:45,003 cu atât mai mulți bani te voi plati. 961 00:57:45,087 --> 00:57:46,964 -(BĂRBAȚI care murmuresc) -Sst! 962 00:57:48,090 --> 00:57:51,593 Odată ce suntem în hotel, voi Ucide 963 00:57:52,094 --> 00:57:55,222 acel american care trăiește lejer ticălos de șacal. 964 00:57:55,973 --> 00:57:57,265 Haide. 965 00:58:03,480 --> 00:58:06,191 Pardon. Nu cred că am avut placerea... 966 00:58:06,274 --> 00:58:09,444 Nash. Tommy Nash, reprezentând pe Compania electrică americană. 967 00:58:09,528 --> 00:58:11,530 Bine ai venit, prietene. Ce te-a reținut? 968 00:58:11,613 --> 00:58:14,533 Este o poveste tristă, doctore. Sunt prea târziu să depun o ofertă? 969 00:58:14,616 --> 00:58:17,077 Deloc. Dar mai întâi, nu vrei o demonstrație? 970 00:58:17,160 --> 00:58:18,370 Mare. 971 00:58:20,789 --> 00:58:23,625 CINANICĂ: Acum cu a hi-dee-hi și un ho-dee-ho, 972 00:58:23,709 --> 00:58:26,044 Cab Calloway și maniacii lui Harlem... 973 00:58:26,128 --> 00:58:29,214 prezintă un pic în flăcări de armonie aprinsă din Harlem. 974 00:58:32,092 --> 00:58:33,677 ♪ De ce, ce se întâmplă? cu pisica asta aici? ♪ 975 00:58:33,760 --> 00:58:34,761 [BĂRBAȚI]: ♪ E mare. ♪ 976 00:58:34,845 --> 00:58:36,346 ♪ Ce vrei să spui că e mare? ♪ [BĂRBAȚI]: ♪ Plin de iarbă. ♪ 977 00:58:36,430 --> 00:58:37,806 ♪ Plin de iarbă? ♪ ♪ Da. ♪ 978 00:58:37,889 --> 00:58:39,850 ♪ Cine este această pisică? ♪ ♪ Acesta este omul frigorific. ♪ 979 00:58:39,933 --> 00:58:41,309 ♪ Omul frigorific? ♪ ♪ Da. ♪ 980 00:58:41,393 --> 00:58:43,770 ♪ Uită-te la câinele ăla. Arată ca își pierde mințile. ♪ 981 00:58:43,854 --> 00:58:46,148 ♪ Și-a pierdut mințile. ♪ ♪ Ți-ai pierdut mințile? ♪ 982 00:58:46,231 --> 00:58:48,358 ♪ Da. ♪ ♪ Hai. Să luăm departe de aici atunci. ♪ 983 00:59:05,959 --> 00:59:08,837 ♪ Te-ai întâlnit vreodată omul ăla amuzant de reefer ♪ [BĂRBAȚI]:♪ Reefer men ♪ 984 00:59:08,920 --> 00:59:12,049 ♪ Ai întâlnit vreodată asta amuzant reefer man -Reefer man ♪ 985 00:59:12,132 --> 00:59:15,177 ♪ Dacă spune că a înotat în China vrea să te vândă Carolina de Sud ♪ 986 00:59:15,343 --> 00:59:18,221 ♪ Atunci știi că vorbești la acel om frigorific -Reefer man ♪ 987 00:59:18,305 --> 00:59:21,266 ♪ Te-ai întâlnit vreodată omul ăla amuzant de reefer -Reefer man ♪ 988 00:59:21,349 --> 00:59:24,686 ♪ O, atât de amuzant, amuzant amuzant reefer man -Reefer man ♪ 989 00:59:24,770 --> 00:59:28,065 ♪ Dacă te schimbă cu banii pentru nichel spune el pepenii verzi sunt murături ♪ 990 00:59:28,148 --> 00:59:30,942 ♪ Știi că vorbești la acel om frigorific -Reefer man ♪ 991 00:59:31,026 --> 00:59:34,529 ♪ Oh, te-ai întâlnit vreodată omul ăla amuzant de reefer -Reefer man ♪ 992 00:59:34,613 --> 00:59:37,365 ♪ O, atât de amuzant, amuzant amuzant reefer man Reefer man ♪ 993 00:59:37,449 --> 00:59:40,786 ♪ El fumează un reefer, se ridică atunci el zboară spre cer ♪ 994 00:59:40,869 --> 00:59:43,455 ♪ Așa de amuzant, amuzant funny reefer man ♪ 995 01:00:18,198 --> 01:00:19,699 ♪ Fă-ți timp, fiule. Fă-ți timp acum. ♪ 996 01:00:19,783 --> 01:00:24,079 ♪ Bătește ușor chestia aia, ușor și politicos. ♪ 997 01:00:24,162 --> 01:00:26,957 ♪ De ce, pisica aia este încă mare. ♪ [TOȚI]: ♪ Da, omule. ♪ 998 01:00:27,791 --> 01:00:29,209 Este minunat. 999 01:00:29,292 --> 01:00:32,504 -Inspectorul Sun, cum...cum este pacientul? -(TELEFON SUNĂ) 1000 01:00:32,587 --> 01:00:35,882 Bună. Nu, nu văd tu acum. Oh. 1001 01:00:35,966 --> 01:00:38,969 Oh, ieşi afară. Ieși. Cum e pacientul? 1002 01:00:39,052 --> 01:00:42,264 Perfect bine. Nu are nimic dar erupție cutanată inofensivă. 1003 01:00:42,472 --> 01:00:45,600 Uh... Nimic dar o erupție cutanată inofensivă? 1004 01:00:45,684 --> 01:00:48,311 Atunci presupun că va fi ridicată carantina? 1005 01:00:48,395 --> 01:00:50,730 Simultan. Puteți deschide ușile. 1006 01:00:51,398 --> 01:00:53,608 Deschid ușile? Asta e bine. 1007 01:00:53,692 --> 01:00:55,318 Acum vom avea putina pace si liniste. 1008 01:00:55,610 --> 01:01:00,240 Am vrut compania ta să am invenția mea tot timpul. Sunt atât de fericit. 1009 01:01:00,323 --> 01:01:02,534 Ah, poate crezi nu sunt, doctore. 1010 01:01:02,659 --> 01:01:06,830 Și acum vom vedea cursa de șase zile de biciclete. 1011 01:01:14,296 --> 01:01:16,590 Ah! Am înțeles! 1012 01:01:21,469 --> 01:01:24,848 CINANICĂ: Acum ne închidem la sfârșit a unei curse de biciclete de șase zile. 1013 01:01:25,974 --> 01:01:27,225 Oh, e prea târziu. 1014 01:01:27,642 --> 01:01:28,894 Deschide ușile. 1015 01:01:29,269 --> 01:01:30,937 (TIPĂT INDISTINCT) 1016 01:01:41,156 --> 01:01:45,493 Vă rog! Vă rog! Aceasta este vreo modalitate de a intra un hotel de primă clasă? 1017 01:01:45,577 --> 01:01:48,747 Dr. Wong a vândut drepturile? la aparatul lui la cineva? 1018 01:01:48,830 --> 01:01:51,208 -Nu știu și nu-mi pasă! -Dar îmi pasă! 1019 01:01:52,542 --> 01:01:56,296 Daca l-a cumparat cineva, nu va pleca cu el. 1020 01:01:56,880 --> 01:01:59,507 -Nimeni nu poate să se dubleze Petronovici. -Da. 1021 01:02:00,300 --> 01:02:02,636 Acoperiți toate ieșirile, bărbați. Nu lăsa nimănui să plece. 1022 01:02:02,761 --> 01:02:04,471 (humming) 1023 01:02:10,852 --> 01:02:13,813 Da, toate minciunile, iubire 1024 01:02:13,939 --> 01:02:17,192 (CORNUL CLAXONA RITMIC) 1025 01:02:17,275 --> 01:02:20,153 -Te voi conecta unde pentru a trimite bagajele. - Aici, domnişoară. 1026 01:02:20,528 --> 01:02:21,696 Multumesc. 1027 01:02:21,947 --> 01:02:23,615 (Claxona) 1028 01:02:25,492 --> 01:02:28,787 Ah, mașina ta așteaptă, acadea mea delicioasă. 1029 01:02:28,870 --> 01:02:31,581 - O idee inteligentă a ta. - Singurul fel pe care îl am. 1030 01:02:32,624 --> 01:02:34,542 Când împușcam oi in Himalaya... 1031 01:02:34,626 --> 01:02:36,753 (HICCUPS) Scuză-mă. Scuzați-mă. 1032 01:02:36,836 --> 01:02:39,089 Drat acelea ouă vechi de 100 de ani. 1033 01:02:40,966 --> 01:02:45,178 Ei bine, micuțul meu Laponian, trebuie să fim trăgând acum. 1034 01:02:46,054 --> 01:02:48,056 Arăți minunat. 1035 01:02:48,848 --> 01:02:50,225 Minunat. 1036 01:02:51,184 --> 01:02:54,145 răpitor. Frumos. 1037 01:02:55,814 --> 01:02:57,732 Uimitor. Uimitor. 1038 01:03:01,194 --> 01:03:02,862 eu stau pe ceva. 1039 01:03:02,946 --> 01:03:04,948 L-am pierdut pe al meu piata de valori. 1040 01:03:06,866 --> 01:03:08,535 -(MIAUAȚI DE PISCINE) -Oh. 1041 01:03:08,618 --> 01:03:11,454 -Ce-i asta? - Sună ca un scârțâit al corpului. 1042 01:03:11,538 --> 01:03:13,415 - Da? - Am înțeles. 1043 01:03:13,498 --> 01:03:15,000 Aici este aici. 1044 01:03:15,083 --> 01:03:17,711 ce faci? Uh, una dintre nuci sunt liberi, dragă. 1045 01:03:17,794 --> 01:03:20,171 -Ce ați spus? -Una dintre nuci. 1046 01:03:20,255 --> 01:03:21,840 - Ce? -Nucile. 1047 01:03:22,757 --> 01:03:25,677 -Ce? -Nuci! Nuci! Nuci! 1048 01:03:25,760 --> 01:03:27,387 Oh, nu pierde temperamentul tău în legătură cu asta. 1049 01:03:27,470 --> 01:03:30,056 Nu-mi pierd cumpătul, micuța mea spălare neclară de dorințe. 1050 01:03:30,140 --> 01:03:32,892 Eu doar iti spun una dintre nuci este slăbită. 1051 01:03:33,184 --> 01:03:35,270 Nu vom întârzia mult acum. 1052 01:03:36,062 --> 01:03:37,564 Ce simti despre pentru? 1053 01:03:37,647 --> 01:03:39,274 -Butonul. Butonul de pornire. -Oh. 1054 01:03:39,357 --> 01:03:41,234 Da, aici. O avem aici. 1055 01:03:41,318 --> 01:03:43,403 -Mașină mică confortabilă, nu-i asa? -Mmm-hmm. 1056 01:03:44,988 --> 01:03:47,282 huh? Nu am avut gândit la asta. 1057 01:03:48,116 --> 01:03:51,369 Această mașină obișnuia să aparțină către domnul general de poştă. 1058 01:03:52,203 --> 01:03:54,664 Ah, iată-ne acum. Începem. 1059 01:03:54,748 --> 01:03:56,166 (MOTORUL PORNEAZĂ) 1060 01:03:57,542 --> 01:04:01,463 Nu va dura mult acum, micul meu fucsia fucsia. (SUCUP) 1061 01:04:05,383 --> 01:04:06,843 (HUCUP) 1062 01:04:15,894 --> 01:04:18,688 Iată-ne, mea răpitor mic ananas. 1063 01:04:18,980 --> 01:04:21,149 Acea mișcare a ta devine minunat. 1064 01:04:21,232 --> 01:04:23,068 Vă spun. Stau pe ceva. 1065 01:04:23,151 --> 01:04:25,278 Tu stai pe ceva? 1066 01:04:25,362 --> 01:04:27,697 Unde ești, micuțul meu Fasole mexicană? 1067 01:04:27,781 --> 01:04:28,782 Unde ești? 1068 01:04:28,865 --> 01:04:30,617 Sunt aici sus în aer curat. Haide sus. 1069 01:04:30,700 --> 01:04:32,911 - Ceva e sub mine. - Ce este? - Nu știu. 1070 01:04:32,994 --> 01:04:35,413 Voi coborî și investigați. 1071 01:04:39,042 --> 01:04:41,461 -Supărat-margaretă. -Ooh! 1072 01:04:41,544 --> 01:04:45,090 -Ah, e o păsărică. -O, bietul. 1073 01:04:45,715 --> 01:04:48,009 nu-ti face griji, micuțul meu pițoi. 1074 01:04:48,093 --> 01:04:50,470 Mai are încă opt vieți mai sunt. 1075 01:04:50,970 --> 01:04:54,265 Iată-te, păsărică. Fugi acum. -[PETRONOVICH]: Ah-ha! 1076 01:04:58,770 --> 01:05:00,605 Buna ziua. Ai un meci? 1077 01:05:00,688 --> 01:05:03,358 -(Se bate) -Oh, cred nu ai unul. Bine. 1078 01:05:07,654 --> 01:05:11,157 -Nicky! -Ce-ai făcut? 1079 01:05:11,241 --> 01:05:14,077 -Uh-oh. -De ce, al profesorului m-a distrat. 1080 01:05:14,160 --> 01:05:18,706 Hmm, dragă, chiloții mei mici, fusta ta. 1081 01:05:20,041 --> 01:05:21,459 (GASPS) Oh! 1082 01:05:39,102 --> 01:05:41,020 Pasarela, te rog. Pasarelă! 1083 01:05:41,104 --> 01:05:42,772 Jos! Jos! 1084 01:05:43,940 --> 01:05:46,192 Haide. Trebuie să plec de aici. Mergem la Shanghai. 1085 01:05:46,609 --> 01:05:48,528 -Tommy! - Vom fi căsătoriți. 1086 01:05:48,611 --> 01:05:50,363 -Dar cum putem? -Profesor prepelita, 1087 01:05:50,447 --> 01:05:52,657 contract pentru radioscop. Să-ți spun totul despre asta. 1088 01:05:53,491 --> 01:05:54,909 (FEMEIA TIPA) 1089 01:06:02,041 --> 01:06:04,002 Deci, vrei să te joci, nu? 1090 01:06:06,129 --> 01:06:08,798 -(FEMEI ȚIPĂ) -(Claxona) 1091 01:06:19,267 --> 01:06:20,852 Aceasta este cea mai rea experiență am vreodata... 1092 01:06:27,484 --> 01:06:29,861 te-am păcălit de acea dată, nu-i asa? 1093 01:06:30,445 --> 01:06:33,156 -Hei! Hei, profesore! -O sa-ti arat! 1094 01:06:42,373 --> 01:06:45,502 tânăr, mi-ai salvat viața. Acum ce pot face pentru tine? 1095 01:06:45,585 --> 01:06:47,170 Du-ne la Shanghai. 1096 01:06:47,253 --> 01:06:49,172 Te las acolo în drum spre Kansas City. 1097 01:06:51,216 --> 01:06:53,259 Haide, domnule profesor! Haide! 1098 01:06:59,057 --> 01:07:00,767 Apăsați butonul! Apăsați butonul! 1099 01:07:08,691 --> 01:07:10,026 (TIPÂND) 1100 01:07:17,283 --> 01:07:18,826 (TOȚI râd) 1101 01:07:23,790 --> 01:07:25,792 eu stau pe ceva. 1102 01:07:25,875 --> 01:07:27,502 -Ce, din nou? -Da. 1103 01:07:27,919 --> 01:07:30,338 iti spun eu, stau pe ceva. 1104 01:07:31,297 --> 01:07:33,091 Ridică-te, micul meu cupcake. 1105 01:07:39,639 --> 01:07:41,724 Mă întreb ce părinţii lor erau. 1106 01:07:41,808 --> 01:07:44,310 Nepăsător, micuțul meu tort cu nuci. Neglijent. 1107 01:07:44,852 --> 01:07:46,521 Whoo-hoo!